Yo toméוָאֶקַּחa su padre,אֶת אֲבִיכֶםa Abraham,אֶת אַבְרָהָםdel otro ladoמֵעֵבֶרdel ríoהַנָּהָרÉufrates,lo hice andarוָאוֹלֵךְ אוֹתוֹpor todaבְּכָלla tierraאֶרֶץde Canaán,כְּנָעַןmultipliquéוָאַרְבֶּהsu descendenciaאֶת זַרְעוֹy le diוָאֶתֶּן לוֹa Isaac.אֶת יִצְחָק
Josué 24:3
Estudiarlo en la app«Yo tomé a su padre, a Abraham, del otro lado del río Éufrates, lo hice andar por toda la tierra de Canaán, multipliqué su descendencia y le di a Isaac.»
Con el hebreo debajo
Josué 24:3, palabra por palabra
- Yo toméאֶקַּחekaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «ekaj»- a su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- a Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- del otro ladoעֵבֶרever
más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»- del ríoנָּהָרnahar
río
Río.
Dónde más aparece «nahar»- lo hice andarאוֹלֵךְolej
conducir
Conducir a alguien a otro lugar, o llevarlo.
Dónde más aparece «olej»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Canaánכְּנָעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»- multipliquéאַרְבֶּהarbe
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «arbe»- su descendenciaזַרְעzar
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zar»- y le diאֶתֶּןeten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»- a Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»
Lugares de este versículo
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
2Josué dijo a todo el pueblo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Al otro lado del río Éufrates habitaron sus padres desde antiguo, Taré, padre de Abraham y padre de Nacor, y sirvieron a otros dioses.
3 · Este versículo (arriba)
4A Isaac le di a Jacob y a Esaú. A Esaú le di el monte Seír para tomar posesión de él, y Jacob y sus hijos descendieron a Egipto.