Josué 24:3

«Yo tomé a su padre, a Abraham, del otro lado del río Éufrates, lo hice andar por toda la tierra de Canaán, multipliqué su descendencia y le di a Isaac.»

Josué 24:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Josué 24:3, palabra por palabra

Yo toméאֶקַּחekaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «ekaj»
a su padreאֲבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
a Abrahamאַבְרָהָםavraham

Abraham

Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).

Dónde más aparece «avraham»
del otro ladoעֵבֶרever

más allá

Pasando el río, sobre todo el Jordán.

Dónde más aparece «ever»
del ríoנָּהָרnahar

río

Río.

Dónde más aparece «nahar»
lo hice andarאוֹלֵךְolej

conducir

Conducir a alguien a otro lugar, o llevarlo.

Dónde más aparece «olej»
la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Canaánכְּנָעַןkenaan

Canaán

Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»
multipliquéאַרְבֶּהarbe

multiplicarse

Crecer en número.

Dónde más aparece «arbe»
su descendenciaזַרְעzar

descendencia

Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.

Dónde más aparece «zar»
y le diאֶתֶּןeten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «eten»
a Isaacיִצְחָקyitsjak

Isaac

Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).

Dónde más aparece «yitsjak»

Lugares de este versículo

JerusalénCanaán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Canaán

    Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria

    La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.

    Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).

    Génesis 12:5Génesis 17:8Éxodo 6:4Josué 5:12

El contexto

2Josué dijo a todo el pueblo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Al otro lado del río Éufrates habitaron sus padres desde antiguo, Taré, padre de Abraham y padre de Nacor, y sirvieron a otros dioses.

3 · Este versículo (arriba)

4A Isaac le di a Jacob y a Esaú. A Esaú le di el monte Seír para tomar posesión de él, y Jacob y sus hijos descendieron a Egipto.

Leer Josué 24 completo

Cómo usarla