26
Josuéוִיהוֹשֻׁעַnoלֹאretiróהֵשִׁיבsu mano,יָדוֹla queאֲשֶׁרhabía extendidoנָטָהcon la jabalina,בַּכִּידוֹןhasta queעַד אֲשֶׁרconsagró a la destrucciónהֶחֱרִיםa todosאֵת כָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיde Hai.הָעָי
Josué 8:26
Estudiarlo en la app«Josué no retiró su mano, la que había extendido con la jabalina, hasta que consagró a la destrucción a todos los habitantes de Hai.»
Con el hebreo debajo
Josué 8:26, palabra por palabra
- Josuéיהוֹשֻׁעַyhoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yhoshua»- retiróהֵשִׁיבheshiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshiv»- su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- había extendidoנָטָהnata
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «nata»- con la jabalinaכִּידוֹןkidon
jabalina
Jabalina: lanza corta que se arroja con la mano.
Dónde más aparece «kidon»- consagró a la destrucciónהֶחֱרִיםhejerim
consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «hejerim»- los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de Haiעָיay
Hai
Ver en el mapaDónde más aparece «ay»
Nota de traducción
Puede entenderse como un recuerdo de las manos alzadas de Moisés en la guerra contra Amalec (Éxodo 17:11-12).
Lugares de este versículo
Hai ?
Hoy: posiblemente et-Tell o Khirbet el-Maqatir, Cisjordania
Ciudad al este de Betel; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Israel fue derrotado allí por el pecado de Acán (Jos 7:2-5), y después Dios les dio la victoria (Jos 8:1).
El contexto
25Todos los que cayeron en aquel día, desde hombre hasta mujer, fueron doce mil, todos los hombres de Hai.
26 · Este versículo (arriba)
27Solo el ganado y el despojo de aquella ciudad saqueó Israel para sí, conforme a la palabra de YHWH que había mandado a Josué.