33
Los judíosοἱ Ἰουδαῖοιleαὐτῷrespondieron:ἀπεκρίθησαν«Noοὐteσεapedreamosλιθάζομένpor una buena obra,Περὶ καλοῦ ἔργουsinoἀλλὰpor blasfemia,περὶ βλασφημίαςyκαὶporqueὅτιtú,σὺsiendoὢνhombre,ἄνθρωποςte hacesποιεῖς σεαυτὸνDios».θεόν
Juan 10:33
Estudiarlo en la app«Los judíos le respondieron: «No te apedreamos por una buena obra, sino por blasfemia, y porque tú, siendo hombre, te haces Dios».»
Qué quiere decir
Toman piedras otra vez para apedrearlo. Jesús les pregunta por cuál de las buenas obras lo hacen. Responden que por blasfemia: porque, siendo hombre, se hace Dios. La ley castigaba la blasfemia con la muerte por apedreamiento (Lv 24:16).
Esta explicación vale para Juan 10:31-33, que van juntos.
Dice que él y el Padre son uno; sus oyentes lo acusan de hacerse DiosQuién es Jesús
Con el griego debajo
Juan 10:33, palabra por palabra
- Los judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- respondieronἀπεκρίθησανapekríthesan
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthesan»- apedreamosλιθάζομένlitházomén
apedrear
apedrear, matar a pedradas.
Dónde más aparece «litházomén»- por una buena obraκαλοῦkalú
hermoso
Hermoso a la vista.
Dónde más aparece «kalú»- por una buena obraἔργουérgu
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgu»- por blasfemiaβλασφημίαςblasfemías
blasfemia
Palabras que desprecian a Dios o lo sagrado.
Dónde más aparece «blasfemías»- siendoὢνón
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ón»- hombreἄνθρωποςánthropos
mortal
El ser humano, débil ante Dios.
Dónde más aparece «ánthropos»- te hacesποιεῖςpoieís
convertir en
Convertir a alguien en algo: «los haré pescadores».
Dónde más aparece «poieís»- te hacesσεαυτὸνseautón
de ti mismo
Te, a ti mismo.
Dónde más aparece «seautón»- Diosθεόνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»
El contexto
32Jesús les respondió: «Muchas buenas obras les he mostrado de parte del Padre; ¿por cuál de ellas me apedrean?».
33 · Este versículo (arriba)
34Jesús les respondió: «¿No está escrito en su ley: Yo dije: Ustedes son dioses?
Para estudiar Juan 10 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice: «Yo soy el buen pastor». ¿Qué hace el buen pastor por las ovejas y en qué se diferencia del asalariado? (vv. 11-15)
2. Qué significa
Jesús dice que las ovejas oyen su voz y él las conoce (vv. 3-4, 27). ¿Qué relación muestra eso entre él y quienes lo siguen?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que vino para que tengan vida en abundancia (v. 10). ¿En qué parte de tu vida necesitas hoy escuchar su voz?