Tuvoוַיְהִי לוֹtreintaשְׁלֹשִׁיםhijosבָּנִיםque montabanרֹכְבִיםsobreעַלtreintaשְׁלֹשִׁיםasnos,עֲיָרִיםy teníanוּ לָהֶםtreintaשְׁלֹשִׁיםciudades;עֲיָרִיםa ellasלָהֶםlas llamanיִקְרְאוּHavot-jaírחַוֺּת יָאִירhastaעַדesteהַזֶּהdía,הַיּוֹםy estánאֲשֶׁרen la tierraבְּאֶרֶץde Galaad.הַגִּלְעָד
Jueces 10:4
Estudiarlo en la app«Tuvo treinta hijos que montaban sobre treinta asnos, y tenían treinta ciudades; a ellas las llaman Havot-jaír hasta este día, y están en la tierra de Galaad.»
Con el hebreo debajo
Jueces 10:4, palabra por palabra
- Tuvoיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»- que montabanרֹכְבִיםrojvim
montar
Ir montado en un animal o en un carro.
Dónde más aparece «rojvim»- asnosעֲיָרִיםayarim
pollino
Asno joven.
Dónde más aparece «ayarim»- las llamanיִקְרְאוּyikru
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikru»- Havot-jaírחַוֺּתjavot
Havot-jaír (aldeas de Jaír)
Havot-jaír: grupo de aldeas al oriente del Jordán. El nombre significa «aldeas de Jaír».
Dónde más aparece «javot»- díaיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Galaadגִּלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»
Nota de traducción
«Havot-jaír» significa «las aldeas de Jaír». En hebreo «asnos» y «ciudades» se escriben aquí igual: es un juego de palabras.
Lugares de este versículo
Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
El contexto
3Después de él se levantó Jaír, el galaadita, y juzgó a Israel veintidós años.
4 · Este versículo (arriba)
5Jaír murió y fue sepultado en Camón.