Jueces 10:4

«Tuvo treinta hijos que montaban sobre treinta asnos, y tenían treinta ciudades; a ellas las llaman Havot-jaír hasta este día, y están en la tierra de Galaad.»

Jueces 10:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Jueces 10:4, palabra por palabra

Tuvoיְהִיyehi

existir

Existir: «que haya luz».

Dónde más aparece «yehi»
treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim

treinta

Treinta.

Dónde más aparece «sheloshim»
hijosבָּנִיםbanim

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «banim»
que montabanרֹכְבִיםrojvim

montar

Ir montado en un animal o en un carro.

Dónde más aparece «rojvim»
asnosעֲיָרִיםayarim

pollino

Asno joven.

Dónde más aparece «ayarim»
las llamanיִקְרְאוּyikru

nombrar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «yikru»
Havot-jaírחַוֺּתjavot

Havot-jaír (aldeas de Jaír)

Havot-jaír: grupo de aldeas al oriente del Jordán. El nombre significa «aldeas de Jaír».

Dónde más aparece «javot»
díaיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»
en la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Galaadגִּלְעָדgilad

Galaad

Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»

Nota de traducción

«Havot-jaír» significa «las aldeas de Jaír». En hebreo «asnos» y «ciudades» se escriben aquí igual: es un juego de palabras.

Lugares de este versículo

JerusalénGalaad
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Galaad

    Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán

    Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.

    Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).

    Génesis 31:21Números 32:1Jueces 11:1Jeremías 8:22

El contexto

3Después de él se levantó Jaír, el galaadita, y juzgó a Israel veintidós años.

4 · Este versículo (arriba)

5Jaír murió y fue sepultado en Camón.

Leer Jueces 10 completo

Cómo usarla