Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Jueces 10:6

«Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo a los ojos de YHWH: sirvieron a los baales y a las Astartés, a los dioses de Aram, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a YHWH y no le sirvieron.»

Jueces 10:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Jueces 10:6, palabra por palabra

Los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
volvieronיֹּסִפוּyosifu

volver a hacer

Hacer otra vez lo que ya se había hecho.

Dónde más aparece «yosifu»
a hacerעֲשׂוֹתasot

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asot»
lo maloרַעra

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «ra»
a los ojosעֵינֵיene

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «ene»
de YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
sirvieronיַּעַבְדוּyaavdu

adorar

Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.

Dónde más aparece «yaavdu»
a los baalesבְּעָלִיםbealim

Baal

Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.

Dónde más aparece «bealim»
y a las Astartésעַשְׁתָּרוֹתashtarot

Astarot

Astarot: ciudad de Basán, al oriente del Jordán, donde reinaba Og. Lleva el nombre de una diosa cananea.

Dónde más aparece «ashtarot»
a los diosesאֱלֹהֵיelohe

dioses

Los dioses de otros pueblos.

Dónde más aparece «elohe»
de Aramאֲרָםaram

Aram, arameo

Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).

Dónde más aparece «aram»
de Sidónצִידוֹןtsidon

Sidón

Ver en el mapaDónde más aparece «tsidon»
de Moabמוֹאָבmoav

Moab

Ver en el mapaDónde más aparece «moav»
de Amónעַמּוֹןamon

Amón

Ver en el mapaDónde más aparece «amon»
de los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «felishtim»
Abandonaronיַּעַזְבוּyaazvu

abandonar

Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.

Dónde más aparece «yaazvu»

Lugares de este versículo

JerusalénMar MediterráneoSidónMoabAmón
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • 1Sidón

    Hoy: Saida (Sidón), Líbano

    Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, al norte de Tiro.

    La esposa de Acab, Jezabel, era hija del rey de Sidón (1 R 16:31). Jesús dijo que Sidón habría cambiado de mente si hubiera visto sus milagros (Lc 10:13).

    Génesis 10:191 Reyes 17:9Isaías 23:2Ezequiel 28:21

  • 2Moab

    Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto

    Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.

    Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).

    Génesis 19:37Rut 1:1Números 22:1Deuteronomio 34:5

  • 3Amón

    Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania

    Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).

    Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).

    Génesis 19:38Jueces 11:42 Samuel 10:62 Samuel 12:26

El contexto

5Jaír murió y fue sepultado en Camón.

6 · Este versículo (arriba)

7La ira de YHWH se encendió contra Israel, y los vendió en mano de los filisteos y en mano de los hijos de Amón.

Leer Jueces 10 completo

Cómo usarla