Estudiarlo en la app«Su señor se levantó por la mañana, abrió las puertas de la casa y salió para irse por su camino; y allí estaba la mujer, su concubina, caída a la entrada de la casa, con sus manos sobre el umbral.»
Su señorאֲדֹנֶיהָse levantóוַיָּקָםpor la mañana,בַּבֹּקֶרabrióוַיִּפְתַּחlas puertasדַּלְתוֹתde la casaהַבַּיִתy salióוַיֵּצֵאpara irseלָלֶכֶתpor su camino;לְדַרְכּוֹy allí estabaוְהִנֵּהla mujer,הָאִשָּׁהsu concubina,פִילַגְשׁוֹcaídaנֹפֶלֶתa la entradaפֶּתַחde la casa,הַבַּיִתcon sus manosוְיָדֶיהָsobreעַלel umbral.הַסַּף
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «yiftaj»puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «daltot»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «dark»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»concubina
Concubina: mujer unida a un hombre de manera reconocida, pero con menos derechos que la esposa principal. Era una costumbre de la época que la Biblia cuenta sin ponerla como modelo.
Dónde más aparece «filagsh»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nofelet»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»umbral
La parte baja de la entrada de una puerta, sobre la que se pisa al entrar.
Dónde más aparece «saf»26La mujer vino al despuntar la mañana y cayó a la entrada de la casa del hombre donde estaba su señor, hasta que hubo luz.
27 · Este versículo (arriba)
28Le dijo: «Levántate, y vámonos». Pero nadie respondía. La tomó sobre el asno, y el hombre se levantó y se fue a su lugar.
