22
El pueblo,הָעָםlos hombresאִישׁde Israel,יִשְׂרָאֵלse fortaleció,וַיִּתְחַזֵּקy volvieronוַיֹּסִפוּa disponerseלַעֲרֹךְpara la guerraמִלְחָמָהen el lugarבַּמָּקוֹםdondeאֲשֶׁר שָׁםse habían dispuestoעָרְכוּel primerהָרִאשׁוֹןdía.בַּיּוֹם
Jueces 20:22
Estudiarlo en la app«El pueblo, los hombres de Israel, se fortaleció, y volvieron a disponerse para la guerra en el lugar donde se habían dispuesto el primer día.»
Con el hebreo debajo
Jueces 20:22, palabra por palabra
- El puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se fortalecióיִּתְחַזֵּקyitjazek
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «yitjazek»- y volvieronיֹּסִפוּyosifu
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yosifu»- a disponerseעֲרֹךְaroj
formar
Poner los soldados en filas, listos para la batalla.
Dónde más aparece «aroj»- para la guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- en el lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- el primerרִאשׁוֹןrishon
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
21Los hijos de Benjamín salieron de Guibeá y derribaron por tierra en Israel, aquel día, a veintidós mil hombres.
22 · Este versículo (arriba)
23Los hijos de Israel subieron y lloraron delante de YHWH hasta el atardecer, y preguntaron a YHWH, diciendo: «¿Volveré a acercarme para la guerra contra los hijos de Benjamín, mi hermano?». YHWH dijo: «Suban contra él».