Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel subieron y lloraron delante de YHWH hasta el atardecer, y preguntaron a YHWH, diciendo: «¿Volveré a acercarme para la guerra contra los hijos de Benjamín, mi hermano?». YHWH dijo: «Suban contra él».»
Los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלsubieronוַיַּעֲלוּy lloraronוַיִּבְכּוּdelanteלִפְנֵיde YHWHיְהוָהhastaעַדel atardecer,הָעֶרֶבy preguntaronוַיִּשְׁאֲלוּa YHWH,בַיהוָהdiciendo:לֵאמֹר«¿Volveréהַאוֹסִיףa acercarmeלָגֶשֶׁתpara la guerraלַמִּלְחָמָהcontraעִםlos hijosבְּנֵיde Benjamín,בִנְיָמִןmi hermano?».אָחִיYHWHיְהוָהdijo:וַיֹּאמֶר«Subanעֲלוּcontra él».אֵלָיו
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»llorar
Llorar.
Dónde más aparece «yivku»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»consultar
Consultar a YHWH.
Dónde más aparece «yishalu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «osif»acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «geshet»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «vinyamin»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»22El pueblo, los hombres de Israel, se fortaleció, y volvieron a disponerse para la guerra en el lugar donde se habían dispuesto el primer día.
23 · Este versículo (arriba)
24Los hijos de Israel se acercaron a los hijos de Benjamín el segundo día.
