Estudiarlo en la app«El espíritu de YHWH estuvo sobre él, y juzgó a Israel. Salió a la guerra, y YHWH entregó en su mano a Cusán-risataim, rey de Aram; y su mano fue fuerte sobre Cusán-risataim.»
El espírituרוּחַde YHWHיְהוָהestuvoוַתְּהִיsobre él,עָלָיוy juzgóוַיִּשְׁפֹּטa Israel.אֶת יִשְׂרָאֵלSalióוַיֵּצֵאa la guerra,לַמִּלְחָמָהy YHWHוַ יְהוָהentregóיִּתֵּןen su manoבְּיָדוֹa Cusán-risataim,אֶת כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִםreyמֶלֶךְde Aram;אֲרָםy su manoוַ יָדוֹfue fuerteתָּעָזsobreעַלCusán-risataim.כּוּשַׁן רִשְׁעָתָיִם
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tehi»gobernar
Gobernar al pueblo, como Gedeón o Samuel.
Dónde más aparece «yishpot»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»partir
Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.
Dónde más aparece «yetse»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yiten»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»Cusán-risataim
Cusán-risataim: rey de Aram-naharaim que dominó a Israel ocho años. La segunda parte del nombre suena en hebreo como «doble maldad».
Dónde más aparece «kushan»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»prevalecer
Tener más fuerza que otro y salir ganando.
Dónde más aparece «taaz»9Los hijos de Israel clamaron a YHWH, y YHWH levantó un salvador a los hijos de Israel, y los salvó: Otoniel, hijo de Quenaz, hermano de Caleb, menor que él.
10 · Este versículo (arriba)
11La tierra quedó en calma cuarenta años. Y murió Otoniel, hijo de Quenaz.
