Y seráוְהָיָהque por la mañana,בַבֹּקֶרal salirכִּזְרֹחַel sol,הַשֶּׁמֶשׁte levantarás tempranoתַּשְׁכִּיםy te lanzarásוּפָשַׁטְתָּsobreעַלla ciudad;הָעִירy cuandoוְהִנֵּהélהוּאy el puebloוְהָעָםqueאֲשֶׁרestá con élאִתּוֹsalganיֹצְאִיםhacia ti,אֵלֶיךָharásוְעָשִׂיתָcon élלּוֹsegúnכַּאֲשֶׁרhalleתִּמְצָאtu mano».יָדֶךָ
Jueces 9:33
Estudiarlo en la app«Y será que por la mañana, al salir el sol, te levantarás temprano y te lanzarás sobre la ciudad; y cuando él y el pueblo que está con él salgan hacia ti, harás con él según halle tu mano».»
Con el hebreo debajo
Jueces 9:33, palabra por palabra
- Y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- que por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- al salirזְרֹחַzeroaj
salir (el sol), brillar
Salir (el sol); brillar.
Dónde más aparece «zeroaj»- el solשֶּׁמֶשׁshemesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»- te levantarás tempranoתַּשְׁכִּיםtashkim
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «tashkim»- y te lanzarásפָשַׁטְתָּfashatta
incursionar
Lanzarse a atacar.
Dónde más aparece «fashatta»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- salganיֹצְאִיםyotsim
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotsim»- harásעָשִׂיתָasita
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»- halleתִּמְצָאtimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «timtsa»- tu manoיָדֶyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»
Nota de traducción
«Según halle tu mano»: lo que la ocasión te permita.
El contexto
32Y ahora, levántate de noche, tú y el pueblo que está contigo, y embóscate en el campo.
33 · Este versículo (arriba)
34Abimelec se levantó de noche con todo el pueblo que estaba con él, y se emboscaron contra Siquem en cuatro grupos.