12
Noלֹאcreyeronהֶאֱמִינוּlos reyesמַלְכֵיde la tierra,אֶרֶץni todos los habitantesכֹּל יֹשְׁבֵיdel mundo,תֵבֵלqueכִּיentraríaיָבֹאel adversarioצַרy el enemigoוְאוֹיֵבpor las puertasבְּשַׁעֲרֵיde Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Lamentaciones 4:12
Estudiarlo en la app«No creyeron los reyes de la tierra, ni todos los habitantes del mundo, que entraría el adversario y el enemigo por las puertas de Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 4:12, palabra por palabra
- creyeronהֶאֱמִינוּheeminu
creer
Fiarse de alguien y de lo que dice: Abram con YHWH.
Dónde más aparece «heeminu»- los reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- de la tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- ni todos los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- del mundoתֵבֵלtevel
mundo
El mundo: la tierra habitada.
Dónde más aparece «tevel»- entraríaיָבֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- el adversarioצַרtsar
adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsar»- y el enemigoאוֹיֵבoyev
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyev»- por las puertasשַׁעֲרֵיshaare
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaare»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
11Agotó YHWH su furor, derramó el ardor de su ira; y encendió fuego en Sion, y devoró sus cimientos.
12 · Este versículo (arriba)
13Por los pecados de sus profetas, las iniquidades de sus sacerdotes, que derramaban en medio de ella la sangre de los justos.