9
Y dije:וָאוֹמַר«Noלֹאes buenoטוֹבlo queהַדָּבָר אֲשֶׁרustedesאַתֶּםhacen.עֹשִׂים¿Noהֲלוֹאandaránתֵּלֵכוּen el temorבְּיִרְאַתde nuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּa causa de la afrentaמֵחֶרְפַּתde las naciones,הַגּוֹיִםnuestros enemigos?אוֹיְבֵינוּ
Nehemías 5:9
Estudiarlo en la app«Y dije: «No es bueno lo que ustedes hacen. ¿No andarán en el temor de nuestro Elohim, a causa de la afrenta de las naciones, nuestros enemigos?»
Con el hebreo debajo
Nehemías 5:9, palabra por palabra
- Y dijeאוֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- es buenoטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- lo queדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- hacenעֹשִׂיםosim
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «osim»- andaránתֵּלֵכוּteleju
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «teleju»- en el temorיִרְאַתyirat
temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirat»- de nuestro Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- a causa de la afrentaחֶרְפַּתjerpat
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpat»- de las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- nuestros enemigosאוֹיְבֵיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»
El contexto
8y les dije: «Nosotros hemos comprado a nuestros hermanos, los judíos vendidos a las naciones, según lo que estaba en nosotros; ¿y también ustedes venderán a sus hermanos, para que sean vendidos a nosotros?». Y callaron, y no hallaron palabra.
9 · Este versículo (arriba)
10También yo, mis hermanos y mis muchachos les prestamos plata y grano. Dejemos, les ruego, este préstamo con interés.