4
Partieronוַיִּסְעוּdel monte Horמֵהֹר הָהָרpor el caminoדֶּרֶךְdel marיַםde los Juncos,סוּףpara rodearלִסְבֹבla tierraאֶת אֶרֶץde Edom;אֱדוֹםy el almaנֶפֶשׁdel puebloהָעָםse impacientóוַתִּקְצַרen el camino.בַּדָּרֶךְ
Números 21:4
Estudiarlo en la app«Partieron del monte Hor por el camino del mar de los Juncos, para rodear la tierra de Edom; y el alma del pueblo se impacientó en el camino.»
Con el hebreo debajo
Números 21:4, palabra por palabra
- Partieronיִּסְעוּyisu
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «yisu»- del monte Horהֹרhor
Hor
Hor: monte en la frontera de Edom donde murió Aarón. El nombre significa «monte».
Dónde más aparece «hor»- del monte Horהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- por el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- del marיַםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- de los Juncosסוּףsuf
junco
Plantas altas de la orilla; «el mar de las cañas».
Dónde más aparece «suf»- para rodearסְבֹבsevov
dar la vuelta
Seguir un camino que da vueltas en lugar de ir derecho.
Dónde más aparece «sevov»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- y el almaנֶפֶשׁnefesh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nefesh»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se impacientóתִּקְצַרtiktsar
acortarse
Quedarse corto; no aguantar más.
Dónde más aparece «tiktsar»
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
3YHWH escuchó la voz de Israel y entregó al cananeo; los consagró a la destrucción, a ellos y a sus ciudades, y llamó a aquel lugar Horma.
4 · Este versículo (arriba)
5El pueblo habló contra Elohim y contra Moisés: «¿Por qué nos hicieron subir de Egipto para morir en el desierto? Porque no hay pan ni hay agua, y nuestra alma aborrece este pan miserable».