2
Noאַלescondasתַּסְתֵּרtu rostroפָּנֶיךָde míמִמֶּנִּיen el díaבְּיוֹםde mi angustia;צַר לִיinclinaהַטֵּהa míאֵלַיtu oído;אָזְנֶךָel díaבְּיוֹםen que llamo,אֶקְרָאapresúrate,מַהֵרrespóndeme.עֲנֵנִי
Salmos 102:2
Estudiarlo en la app«No escondas tu rostro de mí en el día de mi angustia; inclina a mí tu oído; el día en que llamo, apresúrate, respóndeme.»
Con el hebreo debajo
Salmos 102:2, palabra por palabra
- escondasתַּסְתֵּרtaster
ocultar el rostro
«Esconder el rostro»: retirar el favor.
Dónde más aparece «taster»- tu rostroפָּנֶיpane
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pane»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de mi angustiaצַרtsar
angustia
Una situación apretada de la que no se puede salir.
Dónde más aparece «tsar»- inclinaהַטֵּהhate
inclinar
Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.
Dónde más aparece «hate»- tu oídoאָזְנֶazne
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»- en que llamoאֶקְרָאekra
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «ekra»- apresúrateמַהֵרmaher
pronto, de prisa
Pronto, de prisa.
Dónde más aparece «maher»- respóndemeעֲנֵane
atender
Dios responde a quien clama a él: con una palabra, o con una acción como el fuego.
Dónde más aparece «ane»
El contexto
1Oración del afligido, cuando desfallece y delante de YHWH derrama su queja. YHWH, oye mi oración, y mi clamor llegue a ti.
2 · Este versículo (arriba)
3Porque se han consumido en humo mis días, y mis huesos como un brasero arden.