20
sepaγινωσκέτωqueὅτιel que hace volverὁ ἐπιστρέψαςa un pecadorἁμαρτωλὸνdel extravíoἐκ πλάνηςde su caminoὁδοῦ αὐτοῦsalvaráσώσειsu almaψυχὴν αὐτοῦde la muerteἐκ θανάτουyκαὶcubriráκαλύψειmultitudπλῆθοςde pecados.ἁμαρτιῶν
Santiago 5:20
Estudiarlo en la app«sepa que el que hace volver a un pecador del extravío de su camino salvará su alma de la muerte y cubrirá multitud de pecados.»
Con el griego debajo
Santiago 5:20, palabra por palabra
- sepaγινωσκέτωginoskéto
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «ginoskéto»- el que hace volverἐπιστρέψαςepistrépsas
convertirse
Regresar a Dios, o traer a otros de regreso a él.
Dónde más aparece «epistrépsas»- a un pecadorἁμαρτωλὸνhamartolón
pecador
Pecador; dicho por los fariseos, el que no guardaba la ley.
Dónde más aparece «hamartolón»- del extravíoπλάνηςplánes
error, extravío
Engaño, error.
Dónde más aparece «plánes»- de su caminoὁδοῦhodú
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodú»- salvaráσώσειsósei
salvar
Rescatar del pecado y de la perdición.
Dónde más aparece «sósei»- su almaψυχὴνpsyjén
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjén»- de la muerteθανάτουthanátu
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanátu»- cubriráκαλύψειkalýpsei
cubrir
Cubrir, tapar.
Dónde más aparece «kalýpsei»- multitudπλῆθοςpléthos
cantidad
Tantas cosas juntas que no se pueden contar fácilmente.
Dónde más aparece «pléthos»- de pecadosἁμαρτιῶνhamartión
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartión»
Nota de traducción
«Su alma»: probablemente la del pecador que vuelve. «Cubrirá multitud de pecados» recuerda Proverbios 10:12.
El contexto
19Hermanos míos, si alguno de entre ustedes se extravía de la verdad, y alguien lo hace volver,
20 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Santiago 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué advertencia da Santiago a los ricos que acumularon riquezas (v. 1-6)?
2. Qué significa
Santiago pone como ejemplo al labrador y a los profetas (v. 7-11). ¿Qué quiere enseñar con ellos sobre la paciencia?
3. Cómo lo vivo
Santiago anima a orar unos por otros (v. 13-16). ¿Quién necesita tu oración o tu compañía esta semana?