1 Corintios 15:24–28
Al final entrega el reino al Padre y Dios será todo en todos
Estudiar palabra por palabra24Luego el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, cuando haya anulado todo principado, y toda autoridad y poder.
25Porque es necesario que él reine hasta que haya puesto a todos sus enemigos debajo de sus pies.
26El último enemigo que es anulado es la muerte.
27Porque todas las cosas sometió debajo de sus pies. Pero cuando dice que todas las cosas han sido sometidas, es evidente que se exceptúa aquel que le sometió todas las cosas.
28Y cuando todas las cosas le sean sometidas, entonces el Hijo mismo se someterá al que le sometió todas las cosas, para que Dios sea todo en todos.
En su contexto
22Porque así como en Adán todos mueren, así también en el Mesías todos serán vivificados.
23Pero cada uno en su debido orden: el Mesías, las primicias; luego los que son del Mesías, en su venida.
…
29De otro modo, ¿qué harán los que se sumergen por los muertos? Si en absoluto los muertos no son levantados, ¿por qué, pues, se sumergen por ellos?
30¿Por qué también nosotros corremos peligro a toda hora?
Sus palabras en el original
- εἶταeíta· luego
Luego, después.
- τέλοςtélos· fin
Fin, término; también impuesto.
- ὅτανhótan· cuando
Cuando, siempre que.
- παραδιδῷparadidó· entregar
Entregar: poner en manos de otro; también traicionar o transmitir una enseñanza.
- βασιλείανbasileían· reino
Reino: el reinado de un rey y el lugar donde reina. «El reino de los cielos» es el reinado de Dios.
- θεῷtheó· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- πατρίpatrí· padre
Padre; también antepasado.
- καταργήσῃkatargése· anular, dejar sin efecto
Inutilizar, dejar sin efecto.
- ἀρχὴνarjén· principio, comienzo
Principio, comienzo; también autoridad, gobierno.
- ἐξουσίανexusían· autoridad
Autoridad, poder para actuar o mandar.
- δύναμινdýnamin· poder, milagro
Poder, fuerza; en plural, obras de poder, milagros.
- δεῖdeí· atar
Atar.
- βασιλεύεινbasileúein· reinar
Reinar, ser rey.
- ἄχριájri· hasta
Hasta.
- θῇthé· poner
Poner, colocar.
- ἐχθροὺςejthrús· enemigo
Enemigo.
- πόδαςpódas· pie
Pie.
- ἔσχατοςésjatos· último
Último.
- θάνατοςthánatos· muerte
Muerte.
- ὑπέταξενhypétaxen· someter, sujetar
Estar sujeto, someterse.
- εἴπῃeípe· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- δῆλονdélon· evidente
Evidente, claro.
- ἐκτὸςektós· fuera de, a menos que
Fuera; lo de fuera.
- τότεtóte· entonces
Entonces, en aquel momento.
- υἱὸςhyiós· hijo
Hijo. También descendiente: «hijo de David» es de la familia del rey David, y título del Mesías prometido.
- ᾖé· ser, estar
Ser, estar, existir.