Mateo 24:29–31
Jesús describe su aparición con el sonido de trompeta y los escogidos reunidos
Estudiar palabra por palabra29Y enseguida, después de la aflicción de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, y las estrellas caerán del cielo, y los poderes de los cielos serán sacudidos.
30Y entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre; y entonces harán lamento todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria.
31Y enviará a sus ángeles con una gran trompeta, y reunirán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo de los cielos hasta el otro.
En su contexto
27Porque así como el relámpago sale del oriente y se ve hasta el occidente, así será la venida del Hijo del Hombre.
28Dondequiera que esté el cadáver, allí se juntarán los buitres.
…
32Y de la higuera aprendan la parábola: cuando ya su rama se pone tierna y echa las hojas, saben que el verano está cerca.
33Así también ustedes, cuando vean todo esto, sepan que está cerca, a las puertas.
Sus palabras en el original
- Εὐθέωςeuthéos· enseguida
Enseguida, al instante.
- θλῖψινthlípsin· tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
- ἡμερῶνhemerón· día
Día. «En los días de» alguien: en su tiempo.
- ἥλιοςhélios· sol
Sol.
- σκοτισθήσεταιskotisthésetai· oscurecerse
Oscurecerse.
- σελήνηseléne· luna
Luna.
- δώσειdósei· dar
Dar.
- φέγγοςféngos· resplandor, luz
Resplandor, luz.
- ἀστέρεςastéres· estrella
Estrella, astro.
- πεσοῦνταιpesúntai· caer
Caer; postrarse en tierra.
- οὐρανοῦuranú· cielo
Cielo: el firmamento y, sobre todo, el lugar de Dios. «Los cielos» a veces es una forma respetuosa de decir «Dios».
- δυνάμειςdynámeis· poder, milagro
Poder, fuerza; en plural, obras de poder, milagros.
- σαλευθήσονταιsaleuthésontai· sacudir
Sacudir, agitar.
- τότεtóte· entonces
Entonces, en aquel momento.
- φανήσεταιfanésetai· aparecer, brillar
Aparecer, hacerse visible; brillar.
- σημεῖονsemeíon· señal
Señal, prodigio que muestra algo.
- υἱοῦhyiú· hijo
Hijo. También descendiente: «hijo de David» es de la familia del rey David, y título del Mesías prometido.
- ἀνθρώπουanthrópu· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).
- κόψονταιkópsontai· cortar
Cortar; en media, golpearse el pecho en señal de duelo.
- φυλαὶfylaí· tribu
Tribu.
- γῆςgés· tierra
Tierra: el suelo, un país o el mundo entero.
- ὄψονταιópsontai· ver
Ver, mirar; darse cuenta.
- ἐρχόμενονerjómenon· venir, ir
Venir, llegar; ir.
- νεφελῶνnefelón· nube
Nube.
- δόξηςdóxes· gloria
Gloria: esplendor, honra, el peso de la presencia de Dios.
- πολλῆςpollés· mucho
Mucho, grande; en plural, muchos.
- ἀποστελεῖaposteleí· enviar
Enviar a alguien con un encargo. De esta palabra viene «apóstol», el enviado.
- ἀγγέλουςangélus· mensajero, ángel
Mensajero. Cuando es enviado del cielo, ángel.
- σάλπιγγοςsálpingos· trompeta
Trompeta.
- μεγάληςmegáles· grande
Grande.
- ἐπισυνάξουσινepisynáxusin· reunir
Reunir, juntar.
- ἐκλεκτοὺςeklektús· escogido
Escogido, elegido.
- τεσσάρωνtessáron· cuatro
Cuatro.
- ἀνέμωνanémon· viento
Viento.
- ἄκρωνákron· extremo
Extremo, punta.