19
Elאֵלnoלֹאes hombreאִישׁpara mentir,וִיכַזֵּבni hijoוּבֶןde hombreאָדָםpara cambiar de parecer.וְיִתְנֶחָם¿Acasoהַdiceאָמַרélהוּאy noוְלֹאhace?יַעֲשֶׂה¿Hablaוְדִבֶּרy noוְלֹאlo confirma?יְקִימֶנָּה
Números 23:19
Estudiarlo en la app«El no es hombre para mentir, ni hijo de hombre para cambiar de parecer. ¿Acaso dice él y no hace? ¿Habla y no lo confirma?»
Balaam admite que Dios no es hombre para mentir ni para cambiar de parecerFidelidad de DiosDios no es hombre para mentir ni para cambiar de parecerEsperanza
Con el hebreo debajo
Números 23:19, palabra por palabra
- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- es hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- para mentirיכַזֵּבyjazev
mentir
Decir lo que no es verdad, o no cumplir lo prometido.
Dónde más aparece «yjazev»- ni hijoבֶןven
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- para cambiar de parecerיִתְנֶחָםyitnejam
cambiar de parecer
Dios renuncia al mal que había anunciado y lo deja sin cumplir.
Dónde más aparece «yitnejam»- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- haceיַעֲשֶׂהyaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»- ¿Hablaדִבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- lo confirmaיְקִימֶyekime
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «yekime»
El contexto
18Pronunció su poema y dijo: «Levántate, Balac, y oye; préstame oído, hijo de Zipor:
19 · Este versículo (arriba)
20Mira, recibí orden de bendecir; él bendijo, y no lo revocaré.