Romanos 13:8–10
Amar al otro resume y cumple toda la ley
Estudiar palabra por palabra8No deban nada a nadie, sino el amarse unos a otros; porque el que ama al otro ha cumplido la ley.
9Porque: No cometerás adulterio, no matarás, no robarás, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento, se resume en esta palabra, a saber: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
10El amor no hace mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor.
En su contexto
6Pues por esto también pagan tributos, porque son servidores públicos de Dios que se dedican continuamente a esto mismo.
7Paguen a todos lo que deben: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que temor, temor; al que honra, honra.
…
11Y hagan esto, conociendo el tiempo: que ya es hora de que ustedes despierten del sueño; porque ahora la salvación está más cerca de nosotros que cuando creímos.
12La noche está avanzada, y el día se ha acercado. Desechemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de la luz.
Sus palabras en el original
- Μηδενὶmedení· nadie, nada
Nadie, nada.
- ὀφείλετεofeílete· deber
Deber; tener obligación.
- ἀλλήλουςallélus· unos a otros
Unos a otros.
- ἀγαπᾶνagapán· amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
- ἕτερονhéteron· otro
Otro, distinto.
- νόμονnómon· ley
Ley. En los evangelios, sobre todo la ley de Moisés, la Torá.
- πεπλήρωκενpepléroken· cumplir, llenar
Llenar; cumplir: que suceda lo que una palabra anunció.
- μοιχεύσειςmoijeúseis· cometer adulterio
Cometer adulterio.
- φονεύσειςfoneúseis· matar
Matar, asesinar.
- κλέψειςklépseis· robar
Robar.
- ἐπιθυμήσειςepithyméseis· desear, codiciar
Desear con fuerza, codiciar.
- ἐντολήentolé· mandamiento
Mandamiento, orden.
- λόγῳlógo· palabra, mensaje
Palabra, dicho, mensaje; también razón, causa, cuenta.
- ἀνακεφαλαιοῦταιanakefalaiútai· resumir, reunir bajo una cabeza
resumir; reunir todo bajo una sola idea.
- πλησίονplesíon· prójimo, cerca
Cerca; «el prójimo»: el que está cerca, el otro.
- σεαυτόνseautón· de ti mismo
Te, a ti mismo.
- ἀγάπηagápe· amor
Amor.
- κακὸνkakón· malo
Malo, malvado.
- ἐργάζεταιergázetai· trabajar, obrar
Trabajar, obrar, practicar.
- πλήρωμαpléroma· plenitud, lo que llena
Plenitud; lo que llena o completa (en Mateo 9:16 y Marcos 2:21, el remiendo).