avat · falsear

Qué significa

avat (עָוַת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «falsear».

Torcer, pervertir; hacer que algo recto quede torcido. Se dice sobre todo del derecho y la justicia.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Doblar la justicia o la balanza.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tuerce ×4
• torcido ×2
• falsear ×1
• me agraviaron ×1
• se encorven ×1
• trastornar ×1
• él torció ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Job×4
• Salmos×2
• Eclesiastés×3
• Lamentaciones×1
• Amós×1

• Job 8:3

  ¿Acaso El tuerce el derecho? ¿O Shaddai tuerce la justicia?

• Job 19:6

  sepan, pues, que Eloah me ha torcido, y con su red me ha rodeado.

• Job 34:12

  Sí, de cierto, El no hace maldad, y Shaddai no tuerce el derecho.

• Salmos 119:78

  Sean avergonzados los insolentes, porque con mentira me agraviaron; yo reflexionaré en tus preceptos.

• Salmos 146:9

  YHWH guarda a los extranjeros residentes; al huérfano y a la viuda sostiene, pero el camino de los malvados tuerce.

• Eclesiastés 1:15

  Lo torcido no puede enderezarse, y lo que falta no puede contarse.

• Eclesiastés 7:13

  Mira la obra de Elohim: porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?

• Eclesiastés 12:3

  el día en que tiemblen los guardas de la casa, y se encorven los hombres de vigor, y cesen las que muelen porque han disminuido, y se oscurezcan las que miran por las ventanas;

• Lamentaciones 3:36

  trastornar al hombre en su pleito: ¿no lo ve Adonai?

• Amós 8:5

  diciendo: «¿Cuándo pasará la luna nueva, y venderemos grano; y el shabat, y abriremos los graneros de trigo, para achicar el efa, y agrandar el siclo, y falsear las balanzas de engaño,

Y 1 veces más.