bilade · fuera de, aparte de

Qué significa

bilade (בִּלְעֲדֵי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «fuera de, aparte de».

Aparte de, sin contar con.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Aparte de: «no hay Dios más que yo».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• fuera de mí ×5
• fuera de ×3
• acaso sin ×2
• sin ×2
• Nada para mí ×1
• además ×1
• es ×1
• está en mí ×1
• no ×1

Dónde aparece

• Génesis×3
• Números×1
• Josué×1
• 2 Samuel×2
• 2 Reyes×1
• Job×1
• Salmos×1
• Isaías×6
• Jeremías×1

• Génesis 14:24

  Nada para mí; solo lo que comieron los muchachos, y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre; ellos sí tomarán su parte».

• Génesis 41:16

  José respondió a Faraón: «No está en mí; Elohim dará a Faraón una respuesta de paz».

• Génesis 41:44

  Faraón dijo a José: «Yo soy Faraón; pero sin tu permiso nadie alzará mano ni pie en toda la tierra de Egipto».

• Números 5:20

  Pero si te has descarriado estando bajo la autoridad de tu marido, y te has hecho impura, y un hombre que no es tu marido se ha acostado contigo”

• Josué 22:19

  Pero si es impura la tierra de su posesión, pasen a la tierra de la posesión de YHWH, donde mora la morada de YHWH, y tomen posesión en medio de nosotros; pero contra YHWH no se rebelen, ni se rebelen contra nosotros, construyéndose un altar además del altar de YHWH nuestro Elohim.

• 2 Samuel 22:32

  Porque ¿quién es El fuera de YHWH? ¿Y quién es Roca fuera de nuestro Elohim?

• 2 Reyes 18:25

  Ahora, ¿acaso sin YHWH he subido contra este lugar para destruirlo? YHWH me dijo: ‘Sube contra esta tierra y destrúyela’”».

• Job 34:32

  lo que no veo, enséñamelo tú; si injusticia hice, no lo haré más”?

• Salmos 18:31

  Porque ¿quién es Eloah fuera de YHWH? ¿Y quién es Roca sino nuestro Elohim?

• Isaías 36:10

  Ahora, ¿acaso sin YHWH he subido contra esta tierra para destruirla? YHWH me dijo: ‘Sube contra esta tierra y destrúyela’”».

• Isaías 43:11

  Yo, yo soy YHWH, y fuera de mí no hay salvador.

• Isaías 44:6

  Así dice YHWH, Rey de Israel y su Redentor, YHWH Tsevaot: «Yo soy el primero y yo soy el último, y fuera de mí no hay Elohim.

• Isaías 44:8

  No tengan pavor ni teman; ¿no te lo hice oír desde entonces y te lo anuncié? Y ustedes son mis testigos. ¿Hay Eloah fuera de mí? No hay Roca; no conozco ninguna».

• Isaías 45:6

  para que sepan desde la salida del sol y desde su occidente que no hay nada fuera de mí; yo soy YHWH, y no hay otro;

• Isaías 45:21

  Anuncien y presenten; sí, deliberen juntos. ¿Quién hizo oír esto desde antiguo, desde entonces lo anunció? ¿No fui yo, YHWH? Y no hay otro Elohim fuera de mí; El justo y Salvador, no hay fuera de mí.

• Jeremías 44:19

  «Y cuando nosotras quemamos incienso a la reina de los cielos y le derramamos libaciones, ¿acaso sin nuestros maridos le hicimos tortas para hacer su imagen, y le derramamos libaciones?».

Y 1 veces más.