kavash · someter, sojuzgar

Qué significa

kavash (כָּבַשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «someter, sojuzgar».

Someter, poner algo bajo el propio cuidado y autoridad. En Génesis 1:28, hacerse cargo de la tierra.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Poner una tierra o un pueblo bajo el propio poder, hasta tenerlos sujetos.
2. Hacer esclavos a otros.
3. Forzar a una mujer.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• queda sometida ×2
• someter ×2
• sometieron ×2
• estaba sometida ×1
• están sometidas ×1
• ha sido sometida ×1
• había sometido ×1
• pisotearán ×1
• sometemos ×1
• someterá ×1
• otras ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Números×2
• Josué×1
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×2
• Ester×1
• Jeremías×2
• Miqueas×1
• Zacarías×1

• Génesis 1:28

  Elohim los bendijo, y Elohim les dijo: «Sean fecundos y multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; dominen sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo y sobre todo animal que se mueve sobre la tierra».

• Números 32:22

  y la tierra queda sometida delante de YHWH, después volverán y serán inocentes ante YHWH y ante Israel; y esta tierra será su posesión delante de YHWH.

• Números 32:29

  Moisés les dijo: «Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén cruzan con ustedes el Jordán, todo armado para la guerra delante de YHWH, y la tierra queda sometida delante de ustedes, les darán la tierra de Galaad como posesión.

• Josué 18:1

  Toda la comunidad de los hijos de Israel se reunió en Silo, e hicieron morar allí la tienda de reunión; y la tierra estaba sometida delante de ellos.

• 2 Samuel 8:11

  También estos los consagró el rey David a YHWH, con la plata y el oro que había consagrado de todas las naciones que había sometido:

• 1 Crónicas 22:18

  «¿No está YHWH, su Elohim, con ustedes, y les ha dado reposo alrededor? Porque ha dado en mi mano a los habitantes de la tierra, y la tierra ha sido sometida delante de YHWH y delante de su pueblo.

• 2 Crónicas 28:10

  Y ahora se proponen someter a los hijos de Judá y de Jerusalén como esclavos y esclavas suyos. ¿Acaso no hay también con ustedes culpas ante YHWH, su Elohim?

• Nehemías 5:5

  Y ahora, como la carne de nuestros hermanos es nuestra carne, como sus hijos son nuestros hijos; y miren, nosotros sometemos a nuestros hijos y a nuestras hijas a ser esclavos, y hay de nuestras hijas que están sometidas, y no hay poder en nuestra mano, y nuestros campos y nuestras viñas son de otros».

• Ester 7:8

  Y el rey volvió del jardín del palacio a la casa del banquete del vino, y Amán estaba caído sobre el lecho donde estaba Ester. Y dijo el rey: «¿También para someter a la reina conmigo en la casa?». La palabra salió de la boca del rey, y cubrieron el rostro de Amán.

• Jeremías 34:11

  Pero después se volvieron, e hicieron volver a los esclavos y a las esclavas que habían dejado ir libres, y los sometieron por esclavos y por esclavas.

• Jeremías 34:16

  Pero se volvieron, y profanaron mi nombre, e hicieron volver cada uno a su esclavo y cada uno a su esclava, a quienes habían dejado ir libres a su voluntad, y los sometieron para que les fueran por esclavos y por esclavas.

• Miqueas 7:19

  Volverá a tener misericordia de nosotros; someterá nuestras iniquidades; y arrojarás a lo profundo del mar todos sus pecados.

• Zacarías 9:15

  YHWH Tsevaot los amparará; y devorarán, y pisotearán las piedras de honda; y beberán, harán estruendo como de vino, y se llenarán como el tazón, como las esquinas del altar.

Y 1 veces más.