yakar · valorar

Qué significa

yakar (יָקַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «valorar».

Ser precioso, valioso, estimado; tener mucho valor a los ojos de alguien.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Valer mucho para alguien.
2. Hacer que algo o alguien se vea poco, quede escaso.
3. El precio que otros le ponen a alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sea preciosa ×2
• Haré más escaso ×1
• Haz raro ×1
• costoso ×1
• eres precioso ×1
• fue muy estimado ×1
• fui estimado ×1
• ha sido preciosa ×1
• preciosos son ×1
• será preciosa ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Samuel×2
• 2 Reyes×2
• Salmos×3
• Proverbios×1
• Isaías×2
• Zacarías×1

• 1 Samuel 18:30

  Los jefes de los filisteos salían; y sucedía que, cada vez que salían, David actuaba con más acierto que todos los siervos de Saúl, y su nombre fue muy estimado.

• 1 Samuel 26:21

  Saúl dijo: «He pecado. Vuelve, hijo mío David, porque no te haré más mal, por cuanto mi vida ha sido preciosa a tus ojos este día. Mira, he actuado neciamente y he errado muchísimo».

• 2 Reyes 1:13

  Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. El tercer jefe de cincuenta subió y llegó, se arrodilló sobre sus rodillas delante de Elías, y le suplicó y le habló: «Hombre de Elohim, te ruego, sea preciosa a tus ojos mi vida y la vida de estos cincuenta siervos tuyos.

• 2 Reyes 1:14

  Mira, bajó fuego de los cielos y consumió a los dos primeros jefes de cincuenta y a sus cincuenta; ahora, pues, sea preciosa mi vida a tus ojos».

• Salmos 49:8

  pues es costoso el rescate de su alma, y cesa para siempre,

• Salmos 72:14

  De la opresión y de la violencia redimirá su alma, y será preciosa su sangre a sus ojos.

• Salmos 139:17

  Y para mí, qué preciosos son tus pensamientos, El; qué grande es la suma de ellos.

• Proverbios 25:17

  Haz raro tu pie en la casa de tu prójimo, no sea que se sacie de ti y te odie.

• Isaías 13:12

  Haré más escaso al mortal que el oro puro, y al ser humano que el oro fino de Ofir.

• Isaías 43:4

  Porque eres precioso a mis ojos, has sido honrado, y yo te he amado; y daré seres humanos en tu lugar, y pueblos a cambio de tu alma.

• Zacarías 11:13

  Y me dijo YHWH: «Arrójalo al alfarero, el magnífico precio en que fui estimado por ellos». Y tomé las treinta piezas de plata, y las arrojé en la casa de YHWH, al alfarero.