yejel · poder

Qué significa

yejel (יְכֵל) es una palabra aramea de la Biblia que significa «poder».

«Yekel» (arameo): poder, ser capaz.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tener la fuerza o el poder de hacer algo (en arameo).
2. Imponerse sobre otros en una lucha (en arameo).

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pueda ×2
• puede ×2
• pueden ×2
• puedes ×2
• ha podido ×1
• podían ×1
• prevalecía ×1
• pudiste ×1

Dónde aparece

• Daniel 2:10

  Respondieron los caldeos delante del rey y dijeron: «No hay hombre sobre la tierra seca que pueda declarar la palabra del rey; por cuanto ningún rey grande y poderoso ha pedido cosa como esta a ningún mago, ni encantador, ni caldeo.

• Daniel 2:27

  Respondió Daniel delante del rey y dijo: «El misterio que el rey pide no pueden sabios, encantadores, magos ni adivinos declararlo al rey.

• Daniel 2:47

  Respondió el rey a Daniel y dijo: «En verdad, el Elah de ustedes es Elah de dioses, y señor de reyes, y revelador de misterios, pues pudiste revelar este misterio».

• Daniel 3:17

  Si es así, nuestro Elah, a quien nosotros servimos, puede librarnos del horno de fuego ardiente; y de tu mano, oh rey, nos librará.

• Daniel 3:29

  Y de mí sale un decreto: que todo pueblo, nación y lengua que diga algo indebido contra el Elah de Sadrac, Mesac y Abed-nego, sea hecho pedazos, y su casa convertida en muladar; por cuanto no hay otro Elah que pueda librar así».

• Daniel 4:18

  Este sueño vi yo, el rey Nabucodonosor. Y tú, Beltsasar, di la interpretación, porque todos los sabios de mi reino no pueden hacerme conocer la interpretación; pero tú puedes, porque el espíritu de los dioses santos está en ti».

• Daniel 4:37

  Ahora yo, Nabucodonosor, alabo, y exalto, y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdad, y sus caminos, justicia; y puede humillar a los que andan con soberbia.

• Daniel 5:16

  Y yo he oído de ti que puedes dar interpretaciones y desatar nudos. Ahora, si puedes leer la escritura y hacerme conocer su interpretación, de púrpura te vestirás, y un collar de oro sobre tu cuello, y como tercero en el reino dominarás».

• Daniel 6:4

  Entonces los supervisores y los sátrapas buscaban un pretexto para hallar contra Daniel en lo tocante al reino; pero ningún pretexto ni falta podían hallar, por cuanto él era fiel, y ninguna negligencia ni falta se halló en él.

• Daniel 6:20

  Y al acercarse al foso, a Daniel con voz angustiada gritó. Respondió el rey y dijo a Daniel: «Daniel, siervo del Elah viviente, tu Elah, a quien sirves continuamente, ¿ha podido librarte de los leones?».

• Daniel 7:21

  Estaba mirando, y aquel cuerno hacía guerra contra los santos, y prevalecía contra ellos,

Y 1 veces más.