bala · 衰老、旧

意思

bala (בָּלָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “衰老、旧”.

用旧、衰残；耗尽。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 因使用或年日而变旧破烂，像衣服一样。
2. 以苦难或欺压使人渐渐衰残。
3. 享用自己劳碌所得。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 穿破 ×5
• 破旧 ×2
• 耗损 ×2
• 就衰残 ×1
• 必尽享 ×1
• 消灭 ×1
• 消耗他们 ×1
• 渐渐旧了 ×1
• 衰老 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 申命记×3
• 约书亚记×1
• 历代志上×1
• 尼希米记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×3
• 以赛亚书×3
• 耶利米哀歌×1

• 创世记 18:12

  撒拉心里暗笑，说：“在我衰老以后，我还会有欢愉吗？而且我主也老了！”

• 申命记 8:4

  这四十年，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

• 申命记 29:5

  “我使你们在旷野行走了四十年；你们身上的外衣没有穿破，你脚上的鞋也没有穿破。

• 约书亚记 9:13

  这些酒皮袋，我们装满的时候还是新的，看哪，都破裂了；我们这些外袍和我们的鞋，因为路途极其遥远，都穿破了。”

• 历代志上 17:9

  我必为我民以色列定出一个地方，栽培他们，使他们住在自己的地方，不再受搅扰；不义之人也不再像从前那样消耗他们，

• 尼希米记 9:21

  你在旷野供养他们四十年，他们一无所缺；他们的衣服没有穿破，他们的脚也没有肿。

• 约伯记 13:28

  而他像朽烂之物耗损，像被蛀虫吃了的衣服。

• 诗篇 32:3

  我闭口不言的时候，我的骨头就衰残，因我终日的吼叫。

• 诗篇 49:14

  他们像羊被放进舍奥勒；死亡牧养他们；到早晨，正直的人必管辖他们；他们的形体要让舍奥勒消灭，远离它的住处。

• 诗篇 102:26

  它们都要灭亡，你却要长存；它们全都要像衣服渐渐旧了；你要将它们如衣裳更换，它们就过去了。

• 以赛亚书 50:9

  看哪，Adonai YHWH帮助我，谁是那要定我有罪的？看哪，他们众人都要像衣服一样破旧；蛀虫要吃掉他们。

• 以赛亚书 51:6

  你们要举目向天观看下面的地；因为天必像烟一样消散，地必像衣服一样破旧，其上的居民也要同样死去；但我的救恩必永远存在，我的公义也不被摧折。

• 以赛亚书 65:22

  他们不建造房屋让别人住，不栽种葡萄园让别人吃；因为我民的日子必像树木的日子，我拣选的人必尽享自己手中所做的。

• 耶利米哀歌 3:4

  他使我的肉和我的皮耗损，折断了我的骨头。

另外还有 1 次。