gechel · 炭火、火炭

意思

gechel (גֶּחֶל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “炭火、火炭”.

火炭：烧着的木头或炭。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 没有火焰、烧得通红的木块或炭。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 炭火 ×11
• 炭 ×7

出现在哪里

• 利未记×1
• 撒母耳记下×3
• 约伯记×1
• 诗篇×5
• 箴言×3
• 以赛亚书×2
• 以西结书×3

• 利未记 16:12

  他要从YHWH面前的祭坛上取满满一火盘火炭，和满满两捧捣细的芬芳香料，带进幔子里面。

• 撒母耳记下 14:7

  看哪，全家族都起来攻击你的婢女，说：‘把那击打他兄弟的人交出来，我们要为他所杀的兄弟的性命杀死他，连继承人也要除灭。’这样，他们要熄灭我剩下的火炭，不给我丈夫在地面上留下名字或余剩。”

• 撒母耳记下 22:9

  从他鼻孔冒出烟，从他口中发出火，吞灭；炭火从他燃起。

• 撒母耳记下 22:13

  从他面前的光辉中，火炭都燃起来。

• 约伯记 41:21

  它的气息点燃炭火，火焰从它口中发出。

• 诗篇 18:8

  从他鼻孔冒出烟，从他口中发出火，吞灭；炭火从他燃起。

• 诗篇 18:12

  从他面前的光辉中，他的浓云经过，有冰雹和火炭。

• 诗篇 18:13

  YHWH在天上打雷，Elyon发出他的声音：冰雹和火炭。

• 诗篇 120:4

  勇士锋利的箭，和金雀花木的炭火。

• 诗篇 140:10

  愿炭火落在他们身上；愿他使他们掉在火中，掉进深坑，不能再起来。

• 箴言 6:28

  人岂能在炭火上走，他的脚却不烫伤呢？

• 箴言 25:22

  因为你把炭火堆在他的头上，而YHWH必报答你。

• 箴言 26:21

  炭为炭火，柴为火，多纷争的人为挑起争讼。

• 以赛亚书 44:19

  他心里不回想，也没有知识，没有悟性，说：我把一半在火中烧了，也在它的炭火上烤了饼，烤了肉吃了；剩下的，我要做成可憎的东西吗？我要向木块俯伏吗？

• 以赛亚书 47:14

  看哪，他们像碎秸；火要烧尽他们；他们不能救自己的魂脱离火焰的手；没有可以取暖的炭火，也没有可以坐在它面前的火。

• 以西结书 1:13

  至于活物的模样，它们的样子像烧着的火炭，像火把的样子；它在活物中间来回移动，火有光辉，从火中发出闪电。

• 以西结书 10:2

  他对那穿着亚麻布的人说话，说：“你要进到基路伯下面旋风中间，使你的双手捧满从基路伯中间取的火炭，撒在城上。”他就在我眼前进去了。

• 以西结书 24:11

  要把它空着放在炭火上，好使它发热，使它的铜烧红，使它里面的不洁熔化，它的锈消尽。