hala · 那边、往后

意思

hala (הָלְאָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “那边、往后”.

往那边、远处；“退去！”也指到现在。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 指比所在之处更远的地方。
2. 从某一时刻起直到将来。
3. 叫人让开的命令。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 以后 ×7
• 以外 ×2
• 那边 ×2
• 再往前 ×1
• 撒到远处 ×1
• 更远的地方 ×1
• 还在你前头吗 ×1
• 退后去 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 利未记×1
• 民数记×3
• 撒母耳记上×4
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×1
• 以西结书×2
• 阿摩司书×1

• 创世记 19:9

  他们说：“退后去！”又说：“这一个人来寄居，竟然一味地审判我们！现在我们要害你比他们更甚。”他们极力逼迫那人罗得，上前要打破门。

• 创世记 35:21

  以色列又起行，在以得台那边支搭他的帐篷。

• 利未记 22:27

  “牛或绵羊羔或山羊生下来以后，要跟它的母亲七天；从第八天以后，就可以蒙悦纳，作献给YHWH的火祭供物。

• 民数记 15:23

  就是YHWH借着摩西吩咐你们的一切，从YHWH吩咐那天起，以后世世代代所吩咐的，

• 民数记 16:37

  “你要对祭司亚伦的儿子以利亚撒说，叫他从火堆中把香炉拾起来，把火撒到远处，因为它们已经成圣了：

• 民数记 32:19

  因为我们不与他们在约旦河那边和更远的地方继承产业，因为我们的产业已经归到我们约旦河东边这边了。”

• 撒母耳记上 10:3

  你从那里再往前走，到了他泊的橡树那里，会有三个人在那里遇见你，他们是上伯特利到Elohim那里去的：一个带着三只山羊羔，一个带着三个圆饼，一个带着一皮袋酒。

• 撒母耳记上 18:9

  从那日以后，扫罗就嫉视大卫。

• 撒母耳记上 20:22

  我若这样对年轻人说：‘看哪，箭在你那边！’你就去吧，因为YHWH打发你走了。

• 撒母耳记上 20:37

  童仆来到约拿单所射的箭的地方，约拿单在童仆后面呼叫说：“箭不是还在你前头吗？”

• 以赛亚书 18:2

  那差遣使节走海路，坐蒲草船在水面上的！快行的使者啊，你们去吧，到那高大又皮肤光滑的国那里，到从那时以至以后都可畏的民那里，那有力、有力、践踏人的国，它的地被诸河分开。

• 以赛亚书 18:7

  在那时，必有贡物被带来献给YHWH Tsevaot：那高大又皮肤光滑的民，和来自从那时以至以后都可畏的民，那有力、有力、践踏人的国，它的地被诸河分开，到YHWH Tsevaot名所在的地方，就是锡安山。

• 耶利米书 22:19

  他必以葬驴的方式被埋葬，被拖并且扔到耶路撒冷城门以外。”

• 以西结书 39:22

  以色列家就知道我是YHWH他们的Elohim，从那日起，直到以后。

• 以西结书 43:27

  这些日子满了以后，到了第八天和以后，祭司们要在祭坛上献你们的全烧祭和你们的平安祭；我就悦纳你们，Adonai YHWH宣告。”

• 阿摩司书 5:27

  我必把你们掳到大马士革以外，——YHWH说，Elohim Tsevaot是他的名。