chacha · 等候

意思

chacha (חָכָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “等候”.

：等着某事发生或某人行动。列王纪下 7:9 长麻风的人说：“若等到早晨天亮”。在诗篇和以赛亚书中也用于信靠地等候Elohim（以赛亚书 30:18）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 满怀信心地盼望，特别是盼望神。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 等候 ×10
• 埋伏 ×1
• 期待 ×1
• 等到 ×1
• 耽延 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪下×2
• 约伯记×2
• 诗篇×2
• 以赛亚书×4
• 但以理书×1
• 何西阿书×1
• 哈巴谷书×1
• 西番雅书×1

• 列王纪下 7:9

  他们彼此说：“我们做的不对。今天是有好消息的日子，我们却不作声；若等到天亮，罪责必临到我们。现在来吧，我们去告诉王家。”

• 列王纪下 9:3

  你要拿那瓶油，倒在他头上，说：‘YHWH这样说：我膏你作以色列的王。’然后开门逃跑，不要耽延。”

• 约伯记 3:21

  就是那些等候死亡，它却不来的人；他们为它挖掘，胜过为埋藏的财宝挖掘；

• 约伯记 32:4

  以利户等候约伯，要说话，因为他们年纪比他大。

• 诗篇 33:20

  我们的魂期待YHWH；他是我们的帮助和我们的盾牌。

• 诗篇 106:13

  他们很快就忘了他的作为，不等候他的谋略。

• 以赛亚书 8:17

  我要等候YHWH，他正向雅各家隐藏自己的脸；我也要仰望他。

• 以赛亚书 30:18

  因此YHWH等候着，要施恩给你们；因此他必兴起，要怜悯你们；因为YHWH是公正的Elohim；凡等候他的都是幸福的！

• 以赛亚书 64:4

  从古以来人未曾听见，未曾耳闻，眼睛也未曾看见在你以外有Elohim为等候他的人行事。

• 但以理书 12:12

  幸福啊，那等候并且到达一千三百三十五日的人！

• 何西阿书 6:9

  如同匪帮埋伏等候人，祭司的党也是这样；他们在往示剑去的路上杀人，因为他们行了丑事。

• 哈巴谷书 2:3

  因为这异象还是为指定的时候，它急速奔向终局，并且不撒谎。它若迟延，你要等候它，因为它必定来到，不会迟延。

• 西番雅书 3:8

  “因此，你们要等候我，——YHWH宣告——等到我起来掳掠的日子；因为我已决定招聚列国，聚集众王国，将我的恼怒和我一切怒气的烈焰倾倒在他们身上；因为全地必被我嫉妒的火吞灭。

另外还有 1 次。