krcha · 秃处

意思

krcha (קׇרְחָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “秃处”.

：剃去头发留下的光秃，是哀悼的记号。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 为哀悼剃光的头。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 光秃 ×7
• 秃处 ×2
• 剃光头 ×1
• 秃头 ×1

出现在哪里

• 利未记×1
• 申命记×1
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×2
• 以西结书×2
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×1

• 利未记 21:5

  他们不可在头上剃出光秃，不可剃他们胡须的边缘，也不可在他们身上割伤。

• 申命记 14:1

  你们是YHWH你们的Elohim的儿子。你们不可割伤自己，也不可为死人在你们两眼之间弄出秃处，

• 以赛亚书 3:24

  那时必有腐臭代替香膏，绳子代替腰带，秃头代替精心梳理的发式，麻布腰带代替华丽的外袍，烙痕代替美貌。

• 以赛亚书 15:2

  他上到那殿和底本，到高处去哭泣；摩押为尼波和米底巴哀号；他所有的头上都是光秃，所有的胡须都被剪掉。

• 以赛亚书 22:12

  在那日，Adonai YHWH Tsevaot呼召人哭泣、哀号、剃光头、腰束麻布；

• 耶利米书 47:5

  迦萨头已光秃，亚实基伦默然无声，就是他们平原余剩的城。你割伤自己要到几时呢？

• 耶利米书 48:37

  因为所有的头上都是光秃，所有的胡须都被剪掉；所有的手上都有划伤，腰上都有麻布。

• 以西结书 7:18

  他们要束上麻布，战兢要遮盖他们；各人脸上有羞愧，他们各人头上有光秃。

• 以西结书 27:31

  他们要为你剃成光秃，腰束麻布；以魂里的苦楚为你哭泣，发出苦痛的哀号。

• 阿摩司书 8:10

  我必使你们的节日变为悲哀，使你们所有的歌变为哀歌；我必使麻布上到所有的腰上，使每个头光秃；我必使它像为独生子悲哀一样，使它的结局像苦楚的日子。

• 弥迦书 1:16

  你要剃头剪发，为你所喜爱的儿女；要使你的秃处扩大，像鹰一样，因为他们已经被掳离开你。