mathētēs · 门徒

意思

mathētēs (μαθητής) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “门徒”.

：跟随老师学习、要照着老师去生活的人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 跟老师学习的人。
2. 跟从耶稣的人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

门徒：跟老师学习并跟随他的人。Abbott-Smith 把它解作‘学习者’；它出自 μανθάνω‘学习’。

• 耶稣的十二个门徒 马太福音 10:1
• 别的老师的门徒：约翰的、摩西的 马太福音 9:14约翰福音 9:28
• 一般的信徒 使徒行传 6:1
• 作他的门徒所需要的 路加福音 14:27

我们如何翻译

全部 262 处都作‘门徒’，没有例外；本译本的词汇表定为‘门徒’。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×73
• 马可福音×46
• 路加福音×37
• 约翰福音×78
• 使徒行传×28

• 马太福音 5:1

  他看见那些群众，就上了山；他坐下以后，他的门徒来到他跟前。

• 马太福音 8:21

  门徒中另有一个人对他说：“主啊，准我先回去埋葬我的父亲。”

• 马太福音 8:23

  他上了船，他的门徒跟着他。

• 马太福音 9:10

  他在屋里坐席的时候，看哪，有许多收税人和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。

• 马太福音 9:11

  法利赛人看见了，就对他的门徒说：“你们的老师为什么和收税人并罪人一同吃饭呢？”

• 马太福音 9:14

  那时，约翰的门徒来到他跟前，说：“为什么我们和法利赛人常常禁食，你的门徒却不禁食呢？”

• 马太福音 9:19

  耶稣就起来，跟着他去，他的门徒也跟着。

• 马太福音 9:37

  于是他对他的门徒说：“庄稼很多，工人却很少。

• 马太福音 10:1

  他叫来他的十二个门徒，赐给他们胜过不洁的灵的权柄，能赶出它们，并且治好各样的疾病和各样的病痛。

• 马太福音 10:24

  门徒不高过老师，奴隶也不高过他的主人。

• 马太福音 10:25

  对门徒来说，变得像他的老师一样，就够了；奴隶也变得像他的主人一样。既然人们把家主叫作别西卜，何况他的家里的人呢！

• 马太福音 10:42

  凡因为他是门徒只把一杯凉水给这些小的人中的一个喝的，实在，我告诉你们：他绝不会失去他的奖赏。”

• 马太福音 11:1

  耶稣吩咐完他的十二个门徒以后，就离开那里，要在他们的城里教导和宣讲。

• 马太福音 11:2

  约翰在监狱里听见弥赛亚的作为，就派他的门徒去，

• 马太福音 12:1

  在那时候，耶稣在沙巴特从庄稼地经过；他的门徒饿了，就开始掐麦穗来吃。

• 马太福音 12:2

  法利赛人看见了，就对他说：“看哪，你的门徒在做在沙巴特不可以做的事。”

• 马太福音 12:49

  他就伸出他的手指着他的门徒说：“看哪，我的母亲和我的兄弟们！

• 马太福音 13:10

  门徒们上前来，对他说：“你为什么用比喻对他们讲话？”

• 马太福音 13:36

  那时，他离开群众，进了房子。他的门徒来到他那里，说：“请把田里毒麦的比喻给我们解释清楚。”

• 马太福音 14:12

  他的门徒前来，把尸体领走，埋葬了他，然后去告诉耶稣。

• 马太福音 14:15

  到了傍晚，门徒来到他那里，说：“这地方是荒野，时候也已经过了；打发群众走吧，好让他们去村子里给自己买吃的。”

• 马太福音 14:19

  他吩咐群众坐在草地上，拿着那五个饼和那两条鱼，望着天祝福，然后掰开，把饼递给门徒，门徒们又递给群众。

• 马太福音 14:22

  立刻他催促门徒们上船，在他前头往对岸去，直到他把群众打发走。

• 马太福音 14:26

  门徒看见他在海面上走，就惊慌了，说：“是幽灵！”并且因为害怕喊叫起来。

• 马太福音 15:2

  “你的门徒为什么违背长老们的传统？因为他们吃饭的时候不洗自己的手。”

• 马太福音 15:12

  那时，门徒前来对他说：“你知道法利赛人听了这话就被冒犯了吗？”

• 马太福音 15:23

  他却一句话也没有回答她。他的门徒前来求他说：“打发她走吧，因为她在我们后面喊叫。”

• 马太福音 15:32

  耶稣叫他的门徒来，说：“我对群众动了慈心，因为他们和我在一起已经三天，也没有什么吃的；我不愿意打发他们空着肚子走，恐怕他们在路上晕倒。”

• 马太福音 15:33

  门徒对他说：“我们在荒野里，从哪里得到这么多饼，使这么多群众吃饱呢？”

• 马太福音 15:36

  他拿着那七个饼和那些鱼，感谢了，掰开，又递给门徒，门徒们又递给群众。

• 马太福音 16:5

  门徒到了对岸，忘了带饼。

• 马太福音 16:13

  耶稣到了腓力的凯撒利亚一带，问他的门徒说：“人们说人子是谁？”

• 马太福音 16:20

  那时，他嘱咐门徒不要对任何人说他是弥赛亚。

• 马太福音 16:21

  从那时起，耶稣开始向他的门徒指明，他必须往耶路撒冷去，并且从长老、大祭司和文士那里受许多苦，并且被杀，并且第三天起来。

• 马太福音 16:24

  那时，耶稣对他的门徒说：“若有人要在我后面来，就要舍己，背起他的十字架，并且跟从我。

• 马太福音 17:6

  门徒听见了，就脸朝下扑倒，非常害怕。

• 马太福音 17:10

  门徒问他说：“那么文士为什么说以利亚必须先来呢？”

• 马太福音 17:13

  那时，门徒才明白，他对他们说的是指着施浸者约翰。

• 马太福音 17:16

  我把他带到你的门徒那里，他们却不能治好他。”

• 马太福音 17:19

  那时，门徒私下来到耶稣那里说：“我们为什么不能赶出它呢？”

另外还有 222 次。