plēsion · 附近、邻舍

意思

plēsion (πλησίον) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “附近、邻舍”.

靠近、附近；“邻舍”就是在身边的人、别人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 离某处不远。
2. 别人，你当爱他如己。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 邻舍 ×16
• 靠近 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×2
• 路加福音×3
• 约翰福音×1
• 使徒行传×1
• 罗马书×3
• 加拉太书×1
• 以弗所书×1
• 雅各书×2

• 马太福音 5:43

  你们听过有话说：‘你要爱你的邻舍，恨你的仇敌。’

• 马太福音 19:19

  要尊敬父亲和母亲，并且要爱你的邻舍如同自己。’”

• 马太福音 22:39

  第二条与它相似：‘你要爱你的邻舍如同自己。’

• 马可福音 12:31

  第二条是这样：‘你要爱你的邻舍如同自己。’再没有别的命令比这些更大的了。”

• 马可福音 12:33

  并且用全心、用全悟性、用全力爱他，又爱邻舍如同自己，是比一切全烧祭和祭更重要的。”

• 路加福音 10:27

  他回答说：“你要用你全部的心、用你全部的魂、用你全部的力量、用你全部的心思爱主你的神，又要爱你的邻舍如同爱你自己。”

• 路加福音 10:29

  那人想要宣告自己为义，就对耶稣说：“那么谁是我的邻舍呢？”

• 路加福音 10:36

  你看这三个人哪一个是那落在强盗手中的人的邻舍呢？”

• 约翰福音 4:5

  于是他来到撒玛利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。

• 使徒行传 7:27

  那亏待邻舍的人却推开他，说：‘谁立你作领袖和审判官管理我们呢？

• 罗马书 13:9

  因为你不可通奸，你不可杀人，你不可偷窃，你不可贪恋，以及若有别的什么命令，都总括在这话里，就是：你要爱你的邻舍如同爱自己。

• 罗马书 13:10

  爱不对邻舍作恶；所以爱是律法的成全。

• 罗马书 15:2

  我们各人要讨邻舍喜悦，为了他的益处，以建造他。

• 加拉太书 5:14

  因为全部律法在一句话里已经成全了，就是在这句话里：你要爱你的邻舍如同你自己。

• 以弗所书 4:25

  所以，你们要脱去谎言，各人与自己的邻舍说真话，因为我们是彼此的肢体。

• 雅各书 2:8

  你们若真的照着经上所说的“你要爱你的邻舍如同爱你自己”，成全王的律法，你们就做得好。

• 雅各书 4:12

  只有一位是立法者和审判者，就是那能拯救也能毁灭的。但你这审判邻舍的，是谁呢？