tevach · 宰杀的牲畜

意思

tevach (טֶבַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “宰杀的牲畜”.

宰来吃的牲畜。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 宰杀的行动，或宰杀的地方。
2. 宰来吃的牛羊。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 宰杀 ×2
• 杀戮 ×2
• 牲畜 ×2
• 被宰杀 ×2
• 一场屠戮 ×1
• 为要屠杀 ×1
• 屠宰之地 ×1
• 要行屠杀 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 箴言×2
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×2
• 以西结书×3

• 创世记 43:16

  约瑟看见便雅悯和他们在一起，| 就对他的管家说：“把这些人带到家里去，宰牲畜，预备好，因为中午这些人要和我一起吃饭。”

• 箴言 7:22

  他立刻跟着她走，好像牛往屠宰之地去，又像戴着脚镣的愚妄人去受管教，

• 箴言 9:2

  她宰了她的牲畜，调和了她的酒，也摆设了她的筵席；

• 以赛亚书 34:2

  因为YHWH向所有列国忿怒，向他们的全军发烈怒；他已将他们归于毁灭，交给杀戮。

• 以赛亚书 34:6

  YHWH的刀满了血，沾满脂油，沾满羊羔和公山羊的血，公绵羊肾上的脂油；因为YHWH在波斯拉有一场祭，在以东地有大杀戮。

• 以赛亚书 53:7

  他受虐待，他却自甘卑屈，并不开口；像羊被牵去宰杀，又像母羊在剪它毛的人面前无声，他也不开口。

• 以赛亚书 65:12

  我要把你们定归刀剑，你们众人都要屈身受宰杀；因为我呼唤，你们却不回答；我说话，你们却不听；反倒行我眼中看为恶的事，拣选我所不喜悦的。”

• 耶利米书 48:15

  摩押被摧毁了，有人上去攻击它的城邑；它精选的少年下去被宰杀——君王宣告，他的名是YHWH Tsevaot。

• 耶利米书 50:27

  要杀死它所有的公牛，叫它们下去被宰杀！他们有祸了！因为他们的日子到了，就是他们受惩罚的时候。

• 以西结书 21:10

  为要宰杀一场屠戮，它被磨快了；为要使它发出闪电，它被擦亮了。或者我们要欢喜吗？我儿子的权杖藐视一切树木。

• 以西结书 21:15

  好使人心融化，使绊脚石增多；我在他们一切城门前设下了挥舞的刀剑。唉！它被造成要发闪电，磨利为要屠杀。

• 以西结书 21:28

  “你，人子啊，要说预言，说：‘Adonai YHWH这样说，论到亚扪子孙和他们的羞辱。你要说：刀剑，刀剑出鞘了，要行屠杀，擦亮了，要消灭，好发出闪电，