toshav · 暂居者

意思

toshav (תּוֹשָׁב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “暂居者”.

客旅、暂居的人：住在一个地方却不是那里的人，也没有地产。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 住在异地的人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 暂居者 ×13
• 同住 ×1

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×1
• 利未记×8
• 民数记×1
• 列王纪上×1
• 历代志上×1
• 诗篇×1

• 创世记 23:4

  “我在你们中间是寄居者和暂居者；请在你们中间给我一块作坟地的地业，好让我把我的亡者从我面前埋葬。”

• 出埃及记 12:45

  暂居者和雇工都不可吃它。

• 利未记 22:10

  任何陌生人都不可吃圣物；祭司的暂居者和雇工都不可吃圣物。

• 利未记 25:6

  地的沙巴特所出的，要给你们作食物，就是给你，和你的奴隶、和你的女奴、和你的雇工、和你的暂居者，就是与你同住的人；

• 利未记 25:23

  地不可卖断，因为地是我的；因为你们在我那里是寄居者和暂居者。

• 利未记 25:35

  你的兄弟若变穷了，在你身边手中缺乏，你就要扶助他，他要像寄居者和暂居者一样，与你同住。

• 利未记 25:40

  他要像雇工和暂居者一样在你那里，在你那里服侍你直到禧年。

• 利未记 25:45

  并且从与你们同住的暂居者的子孙中，你们可以买，也可以从他们在你们地上所生、与你们同在的家族中买；他们要作你们的地业。

• 利未记 25:47

  寄居者或与你同住的暂居者若手中富足起来，你的兄弟在他身边变穷了，把自己卖给与你同住的寄居者或寄居者家族的后代，

• 民数记 35:15

  这六座城要作以色列子孙和寄居者以及在他们中间的暂居者的避难所，使凡因疏忽击杀人的可以逃到那里。

• 列王纪上 17:1

  基列暂居者中的提斯比人以利亚对亚哈说：“我所站在他面前的YHWH以色列的Elohim活着！这几年必不降露，也不下雨，除非照着我的话。”

• 历代志上 29:15

  因为我们在你面前是寄居者和暂居者，像我们所有的列祖一样；我们在地上的日子如同影子，没有盼望。

• 诗篇 39:12

  YHWH啊，求你听我的祷告，侧耳听我的呼求；对我的眼泪，你不要充耳不闻；因为我在你面前是寄居者，是暂居者，像我所有的列祖一样。

另外还有 1 次。