yachid · 独一的

意思

yachid (יָחִיד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “独一的”.

、唯一的；由此是“心爱的”。也指孤单的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 父母唯一的儿子，最亲爱的。
2. 没有家人和同伴，孤零零的。
3. 我的性命，独一无二、不能代替，在危险之中。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 你独一的儿子 ×3
• 独生 ×3
• 孤独 ×2
• 我那唯一 ×2
• 独一 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 士师记×1
• 诗篇×4
• 箴言×1
• 耶利米书×1
• 阿摩司书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 22:2

  他说：“请带着你的儿子，你独一的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在那里，在我要告诉你的其中一座山上把他献为全烧祭。”

• 创世记 22:12

  他说：“不可向这少年伸手，也不可向他做什么，因为现在我知道你是畏惧Elohim的，并且没有向我吝惜你的儿子，你独一的儿子。”

• 创世记 22:16

  说：“我指着自己起誓——YHWH宣告——因为你做了这事，没有吝惜你的儿子，你独一的儿子，

• 士师记 11:34

  耶弗他来到米斯巴，到自己的家；看哪，他的女儿打着鼓跳着舞出来迎接他；只她是独生的；除她以外，他没有儿子或女儿。

• 诗篇 22:20

  求你救我的魂脱离刀剑，救我那唯一的脱离狗的爪。

• 诗篇 25:16

  求你转向我，恩待我，因为我孤独又困苦。

• 诗篇 35:17

  Adonai啊，你看着要到几时呢？求你救回我的魂脱离他们的毁坏，救回我那唯一的脱离少壮狮子。

• 诗篇 68:6

  Elohim使孤独的人住在家中，领出被囚的人进入亨通；但顽梗的人住在干旱之地。

• 箴言 4:3

  因为我在我父亲面前是儿子，在我母亲眼前是娇嫩的、独一的。

• 耶利米书 6:26

  我民的女儿啊，你要束上粗麻布，滚在灰中，要像为独生子举哀，极苦的哀号；因为摧毁者要忽然临到我们。

• 阿摩司书 8:10

  我必使你们的节日变为悲哀，使你们所有的歌变为哀歌；我必使麻布上到所有的腰上，使每个头光秃；我必使它像为独生子悲哀一样，使它的结局像苦楚的日子。

• 撒迦利亚书 12:10

  我必将恩惠和恳求的灵浇灌在大卫家和耶路撒冷的居民身上；他们必望向我，就是他们所刺透的；他们必为他哀哭，如同为那独一的哀哭；他们必为他悲痛，如同人为长子悲痛。