但以理书 11:6

“过了几年,他们必结盟;南方王的女儿必到北方王那里立和约;但她不能保住膀臂的力量,他也站立不住,他的膀臂也不能;她和送她来的、生她的、在那些时候扶持她的都要被交出。”

但以理书 11:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

但以理书 11:6,逐字对照

过了קֵץkets

末了

事情完结时:“数日之后”。

“kets”还出现在哪里
几年,שָׁנִיםshanim

年

四季轮转一周,用来计算时间。

“shanim”还出现在哪里
他们必结盟;יִתְחַבָּרוּyitchabaru

结盟

与人结盟。

“yitchabaru”还出现在哪里
南方נֶּגֶבnegev

南方

大地四方之一:南方。

“negev”还出现在哪里
王的מֶלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
女儿בַתvat

女儿

父母所生的女孩或女子,属于父家。

“vat”还出现在哪里
必到תָּבוֹאtavo

来到

来到:“日子将到”。

“tavo”还出现在哪里
北方צָּפוֹןtsafon

北方

北方。

“tsafon”还出现在哪里
立עֲשׂוֹתasot

造

制造,创造。

“asot”还出现在哪里
和约;מֵישָׁרִיםmesharim

盟约

双方之间的和约或协议,尤指两位君王之间的。

“mesharim”还出现在哪里
能保住תַעְצֹרtatsor

保住

保有力量去做某事,不至失去它。

“tatsor”还出现在哪里
膀臂的זְּרוֹעַzeroa

膀臂

从肩到手的肢体;在牲畜身上指前腿肩肉。

“zeroa”还出现在哪里
力量,כּוֹחַkoach

力量

做成某事的能力:身体的力气或权力。

“koach”还出现在哪里
站立不住,יַעֲמֹדyaamod

站立

站立、稳住在某处,或起来行动。

“yaamod”还出现在哪里
生她的、יֹּלְדָyolda

生

作某人的父亲。

“yolda”还出现在哪里
时候עִתִּיםitim

时候

某事发生的时刻;也指“在那时”。

“itim”还出现在哪里
扶持她的מַחֲזִקָmachazika

修补

使有力量、使稳固,或修补破坏的。

“machazika”还出现在哪里
都要被交出。תִנָּתֵןtinaten

交在手中

把人送到敌人手里,使对方得胜。

“tinaten”还出现在哪里

背景

5南方的王必强盛,但他的将领中有一位比他更强盛,他要掌权,他的权势是大权势。

6 · 本节(见上)

7但从她根上的枝子中必有一人兴起接替他的位,他必来攻击军队,进入北方王的堡垒,对他们采取行动,并且得胜。

阅读但以理书 11全章

使用方法