15
现在，וְעַתָּהAdonaiאֲדֹנָי我们的Elohim啊，אֱלֹהֵינוּ你曾用אֲשֶׁר בְּ有力的חֲזָקָה手יָד领הוֹצֵאתָ你的民אֶת עַמְּךָ出מֵ埃及מִצְרַיִם地，אֶרֶץ为自己לְךָ立了וַתַּעַשׂ名，שֵׁם正如今日一样；כַּיּוֹם הַזֶּה我们犯了罪，חָטָאנוּ行了恶。רָשָׁעְנוּ
但以理书 9:15
在应用中研读“现在，Adonai我们的Elohim啊，你曾用有力的手领你的民出埃及地，为自己立了名，正如今日一样；我们犯了罪，行了恶。”
下方附希伯来文原文
但以理书 9:15，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 我们的Elohim啊，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 有力的חֲזָקָהchazaka
强大
力量或程度极大：无人能抵挡的手、风或饥荒。
“chazaka”还出现在哪里- 手יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 领הוֹצֵאתָhotseta
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotseta”还出现在哪里- 你的民עַמְּam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 立了תַּעַשׂtaas
造
制造，创造。
“taas”还出现在哪里- 名，שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 正如今日一样；יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 我们犯了罪，חָטָאנוּchatanu
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatanu”还出现在哪里- 行了恶。רָשָׁעְנוּrashanu
作恶
行坏事，担罪责。
“rashanu”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
14YHWH留意这灾祸，使它临到我们身上；因为YHWH我们的Elohim在他所行的一切事上都是公义的，我们却没有听从他的声音。
15 · 本节（见上）
16Adonai啊，求你照着你一切的公义，使你的怒气和烈怒转离你的城耶路撒冷，你的圣山；因为由于我们的罪和我们列祖的罪孽，耶路撒冷和你的民成了我们四围所有人的羞辱。