创世记 12:1–3
神呼召亚伯兰，应许地上万族都要因他得福
逐词研读1YHWH对亚伯兰说：“你要去离开你的本地、你的亲族和你父亲的家，往我要指示你的地去。
2我要使你成为大国，我要祝福你，使你的名为大，你也要成为祝福。
3我要祝福那些祝福你的，那轻视你的，我要诅咒他；地上的万族都要在你里面受祝福。”
上下文
…
4亚伯兰就照着YHWH对他所说的去了，罗得同他一起去了。亚伯兰从哈兰出来的时候，是七十五岁。
5亚伯兰带着他的妻子撒莱、他兄弟的儿子罗得，和他们所积蓄的一切财物，以及他们在哈兰所得的人，他们出发要往迦南地去；他们就到了迦南地。
原文中的词语
- יֹּאמֶרyomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- אַבְרָםavram· 亚伯兰
亚伯兰：神给他改名以前，亚伯拉罕的名字（创世记 17:5）。Strong 解释为“高贵的父”。
- לֶךְlech· 去、走
去、走；使动形式是“带走、领去”。
- אַרְצְarts· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- מּוֹלַדְתְּmoladt· 本地、亲族
出生的地方；本族、亲属。也指后代。
- בֵּיתbet· 家、房子、殿
家、房子。也指住在里面的一家人和某人的后代（“大卫家”）；YHWH的家就是殿。
- אָבִיavi· 父亲、祖先
父亲；也指祖先（“我们的祖先”）。比喻用法指某种人的开创者。
- אַרְאֶare· 看见、看、显现
看见。也有看、观察、察觉、考虑的意思；某些形式表示“显现”或“使看见”。
- אֶעֶשְׂees· 做、造、制作
做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。
- גוֹיgoy· 国、列国
国：有自己领土的民族。复数“列国”指世上所有的民族，特别是以色列以外的民族。也用作地名戈印（创世记 14:1）。
- גָּדוֹלgadol· 大、长子
大：在大小、数量、年纪或地位上；也指两人中“年长的”。
- אֲבָרֶכְavarech· 祝福、跪下
祝福。神祝福时是赐下好处：生命、子孙、果子、兴盛。人“祝福神”时并不给他什么，而是称颂、感谢他。人与人之间，是愿对方得到从神来的好处。本义是“跪下”。
- אֲגַדְּלָהagadla· 长大、使为大
长大、成为大；使动形式是“使尊大、使强大”。
- שְׁמֶsheme· 名、名字、名声
名字。在圣经里名字表明一个人是谁，所以也指名声、名誉。
- הְיֵהheye· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- בְּרָכָהberacha· 祝福、福
祝福：神赐的好处（生命、子孙、兴旺），以及求福或宣告福的话。也指礼物。
- מְקַלֶּלְmekalel· 轻、诅咒、轻视
轻、微小。说到水，是退落。说到人，是轻看、藐视；加强形式是“诅咒”。
- אָאֹרaor· 诅咒
诅咒：宣告某人或某物要受惩罚，失去祝福。是祝福的反面。
- מִשְׁפְּחֹתmishpchot· 家族、种类
广义的家族：宗族、一群亲属；说到动物，是“种类”。
- אֲדָמָהadama· 土地、地
土地：可耕种的土；也指居住的地域。希伯来文“adamah”，和“adam”（人）音近。