马可福音 10:13–16
耶稣对拦阻孩子的人生气，并为孩子祝福
逐词研读13有人把孩子们带到他那里，要他摸他们；门徒却斥责他们。
14耶稣看见了，就很恼怒，对他们说：“让孩子们到我这里来，不要阻止他们，因为神的王国正是属于这样的人的。
15实在，我告诉你们，凡不像孩子一样接受神的王国的，绝不得进入其中。”
16他把他们抱起来，按手在他们身上，祝福他们。
上下文
11他对他们说：“凡休自己的妻子而另娶的，就是对她犯奸淫；
12她若休了自己的丈夫另嫁也是犯奸淫。”
…
17他出来上路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他：“良善的老师，我当做什么才可以承受永恒的生命？”
18耶稣对他说：“你为什么称我是良善的？除了一位，就是神以外，没有良善的。
原文中的词语
- προσέφερονprosepheron· 献上、带来
献上、带来、呈上。
- παιδίαpaidia· 小孩子
小孩子。
- ἅψηταιhapsētai· 点着、触摸
点（火、灯）；中间语态是“摸”。
- μαθηταὶmathētai· 门徒
门徒：跟随老师学习、要照着老师去生活的人。
- ἐπετίμησανepetimēsan· 责备、严嘱
责备、斥责；严严地吩咐。
- ἰδὼνidōn· 看见
看见、看；察觉。
- ἸησοῦςIēsous· 耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
- ἠγανάκτησενēganaktēsen· 恼怒
恼怒、愤慨。
- εἶπενeipen· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- ἌφετεAphete· 放下、离开、赦免
撇下、放走、容许；说到罪和债时是“赦免”。
- ἔρχεσθαιerchesthai· 来、去
来、到达；去。
- κωλύετεkōlyete· 阻止
阻止、拦阻。
- τοιούτωνtoioutōn· 这样的
这样的、如此的。
- ἐστὶνestin· 是、在、有
是、在、存在。
- βασιλείαbasileia· 王国
王国：一位王的统治和他所统治的地方。“天上的王国”就是神的统治。
- θεοῦtheou· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- ἀμὴνamēn· 实在、阿门
阿门：希伯来词，意思是“是这样”“确定”。耶稣常用它开始一句话，表示所要说的确实可信：“实在”。
- δέξηταιdexētai· 接受、接待
接受、接待、欢迎。
- εἰσέλθῃeiselthēi· 进去、进入
进去、进来。
- ἐναγκαλισάμενοςenankalisamenos· 抱在怀里
把人抱在怀里，拥抱。
- τιθεὶςtitheis· 放、安放
放、安放、摆。
- χεῖραςcheiras· 手
手。