马可福音 15:16–20

上下文

原文中的词语

• στρατιῶταιstratiōtai· 士兵

  士兵、兵丁。

• ἀπήγαγονapēgagon· 带走、通往

  带去、领到某处。

• ἔσωesō· 里面

  在里面、往里面。

• αὐλῆςaulēs· 院子

  院子；也指院子周围的宫殿。

• ἐστινestin· 是、在、有

  是、在、存在。

• πραιτώριονpraitōrion· 总督府

  总督府（praetorium）：罗马总督的官邸。

• συγκαλοῦσινsynkalousin· 召集

  召集、叫来聚在一起。

• ὅληνholēn· 全、整个

  全、整个、完全的。

• σπεῖρανspeiran· 营兵

  营兵：一队兵，约六百名士兵。

• ἐνδιδύσκουσινendidyskousin· 穿上

  给人穿上，穿着。

• πορφύρανporphyran· 紫色、紫袍

  紫色的染料；用紫色染料染成的布或袍子。

• περιτιθέασινperititheasin· 围上、套上

  放在周围、套上。

• πλέξαντεςplexantes· 编

  编、编织。

• ἀκάνθινονakanthinon· 荆棘做的

  用荆棘做的。

• στέφανονstephanon· 冠冕

  冠冕、花冠。

• ἤρξαντοērxanto· 开始

  开始、起头。

• ἀσπάζεσθαιaspazesthai· 问安

  问候、问安。

• ΧαῖρεChaire· 喜乐、欢喜

  喜乐、欢喜。作问候语时是“愿你喜乐！”。

• βασιλεῦbasileu· 王

  王，作王的人。在福音书里，耶稣是所预告的犹太人的王。

• ἸουδαίωνIoudaiōn· 犹太人

  犹太人，犹大支派的百姓；在新约里常指民族的首领。

• ἔτυπτονetypton· 打

  打、击打。

• κεφαλὴνkephalēn· 头

  头。

• καλάμῳkalamōi· 芦苇

  芦苇、苇子。

• ἐνέπτυονeneptyon· 吐唾沫

  吐唾沫。

• τιθέντεςtithentes· 放、安放

  放、安放、摆。

• γόναταgonata· 膝盖

  膝盖。

• προσεκύνουνprosekynoun· 敬拜、下拜

  俯伏在某人面前，屈身到地表示敬重；向神如此，就是敬拜。

• ἐνέπαιξανenepaixan· 戏弄

  戏弄、嘲弄某人。

• ἐξέδυσανexedysan· 剥去

  脱去衣服、剥下。

• ἐνέδυσανenedysan· 穿上

  穿衣、穿上。

• ἱμάτιαhimatia· 外衣、衣服

  外衣，穿在外面的衣服；复数指衣服。

• ἴδιαidia· 自己的

  自己的、属于自己的。

• ἐξάγουσινexagousin· 领出来

  领出来、带出去。

• σταυρώσωσινstaurōsōsin· 钉十字架

  钉十字架：钉在或绑在十字架上。