诗篇 115:3–8
偶像有口不言、有眼不见，我们的Elohim却随己意而行
逐词研读3但我们的Elohim在天上；凡他所喜悦的，他都行了。
4他们的偶像是银和金，是人手所做的。
5它们有口，却不说话；有眼，却不看见；
6有耳，却不听见；有鼻，却不闻。
7它们的手却不摸；它们的脚却不行走；它们的喉咙不发声。
8造它们的必像它们，凡信靠它们的也是一样。
上下文
1不要归给我们，YHWH啊，不要归给我们，而要将荣耀归给你的名，因你的忠爱，因你的真实。
2为什么列国要说：“他们的Elohim到底在哪里呢？”
…
9以色列啊，你要信靠YHWH！他是他们的帮助和他们的盾牌。
10亚伦家啊，你们要信靠YHWH！他是他们的帮助和他们的盾牌。
原文中的词语
- אלֹהֵיlohe· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- שָּׁמָיִםshamayim· 天、天空
天：上面的空间，有云、日头和星星；也指神所在的天。希伯来文总是用复数。
- חָפֵץchafets· 喜欢、喜悦
想要、愿意；喜悦某人。本义是“倾向”。
- עָשָׂהasa· 做、造、制作
做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。
- עֲצַבֵּיatsabe· 偶像
偶像：人手造出来受人敬拜的像。这个词出自“塑造”，听起来与“痛苦”相近。
- כֶּסֶףkesef· 银子、钱
银子。古代用称银子付款，所以也指“钱”。
- זָהָבzahav· 金子
金子；比喻金黄色的东西。
- מַעֲשֵׂהmaase· 工作、作为
所做的事、工作；也指做出来的东西。
- יְדֵיyede· 手、能力
手。比喻能力或权势（“在……手中”就是在其权下）。也指边、旁边和某些物件的部分。
- אָדָםadam· 人、亚当
希伯来文“adam”，有三种用法，看经文而定：（1）全人类，男人和女人一样；（2）一个具体的人，创世记 2-4 章的第一个男人（“那人”）；（3）这第一个男人的名字“亚当”。“adam”和“adamah”（土地）音近，他是用土造的（创世记 2:7）。
- פֶּהpe· 口、嘴
口、嘴。也指所说的话或命令；引申为刀刃、边缘。
- יְדַבֵּרוּyedaberu· 说、讲
说话、讲。
- עֵינַיִםenayim· 眼睛、泉源
眼睛。“在某人眼中”就是“照某人看来”；“在某人眼前蒙恩”就是讨他喜欢。也指泉源。
- יִרְאוּyiru· 看见、看、显现
看见。也有看、观察、察觉、考虑的意思；某些形式表示“显现”或“使看见”。
- אָזְנַיִםaznayim· 耳朵
耳朵。“说在某人耳中”就是直接对他说。
- יִשְׁמָעוּyishmau· 听、听从
听、听见。在圣经里真正的听包括照着做，所以常表示“听从”。
- אַףaf· 怒气、鼻子
鼻子。生气时呼吸急促，所以这词也指“怒气”；有时指脸。
- יְרִיחוּyerichu· 闻
闻、嗅到气味；比喻喜悦。
- יְמִישׁוּyemishu· 摸
摸。
- רַגְלֵיragle· 脚
脚；动物的腿。引申为步伐。
- יְהַלֵּכוּyehalechu· 走、去、行
走、去、行走。比喻生活的方式（“与神同行”）。
- יֶהְגּוּyehgu· 默想、低声念
默想：低声反复念诵，再三思想。同一个词也指自己读书时的低语。
- גְרוֹנָgerona· 喉咙
喉咙：脖子里发声和吞咽的部分。
- יִהְיוּyihyu· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- בֹּטֵחַboteach· 信靠
信靠：倚靠某人或某物而觉得安稳。