历代志下 31:1

“这一切结束以后,在那里的以色列众人都出去到犹大各城,打碎立石,砍倒阿舍拉,在全犹大和便雅悯、以法莲和玛拿西拆毁高处和祭坛,直到毁尽为止。以色列众人各自回到自己的产业,回到自己的城里。”

历代志下 31:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

历代志下 31:1,逐字对照

结束以后,כַלּוֹתchalot

完成

把工作或事情做到完。

“chalot”还出现在哪里
在那里的נִּמְצְאִיםnimtsim

在场

在某处,或够用。

“nimtsim”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
都出去יָצְאוּyatsu

出去

从某处出去。

“yatsu”还出现在哪里
到犹大יְהוּדָהyehuda

犹大

犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。

“yehuda”还出现在哪里
各城,עָרֵיare

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“are”还出现在哪里
打碎יְשַׁבְּרוּyeshabru

打碎

打碎。

“yeshabru”还出现在哪里
立石,מַּצֵּבוֹתmatsevot

立石

立起来作纪念的石头。雅各立石来纪念与神相遇或立约。后来的律法禁止迦南人敬拜用的立石,那些是拜祭的对象。

“matsevot”还出现在哪里
砍倒יְגַדְּעוּyegadu

砍下

砍下:砍倒树木或柱子。

“yegadu”还出现在哪里
阿舍拉,אֲשֵׁרִיםasherim

阿舍拉

阿舍拉:迦南的女神,也指在祭坛旁代表她的木柱或圣树。

“asherim”还出现在哪里
便雅悯、בִנְיָמִןvinyamin

便雅悯

便雅悯:雅各和拉结的小儿子;也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。

“vinyamin”还出现在哪里
以法莲אֶפְרַיִםefrayim

以法莲

以法莲:约瑟的第二个儿子;也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。

“efrayim”还出现在哪里
玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe

玛拿西

玛拿西:约瑟的长子;也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。

“menashe”还出现在哪里
拆毁יְנַתְּצוּyenattsu

拆毁

拆毁、推倒。

“yenattsu”还出现在哪里
高处בָּמוֹתbamot

高处

设有祭坛的山丘,常是拜别神的。

“bamot”还出现在哪里
祭坛,מִּזְבְּחֹתmizbchot

祭坛

祭坛:用石头或土筑的台,在上面向神献祭。

“mizbchot”还出现在哪里
众人בְּנֵיbene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“bene”还出现在哪里
各自אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
回到יָּשׁוּבוּyashuvu

回来

回到原处。

“yashuvu”还出现在哪里
自己的产业,אֲחֻזָּתachuzat

地业

产业:作为自己所有的地。

“achuzat”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2希西家设立祭司和利未人的班次,按着他们的班次,各人照着自己的事奉,就是祭司和利未人为全烧祭和平安祭,为供职、称谢和赞美,在YHWH营的门口。

阅读历代志下 31全章

使用方法