32
他使וַ在耶路撒冷בִירוּשָׁלִַם和וּ便雅悯的בִנְיָמִן所有的人כָּל הַנִּמְצָא都站立在盟约中；יַּעֲמֵד耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם居民יֹשְׁבֵי就וַ照着כִּElohimאֱלֹהִים——他们列祖的אֲבוֹתֵיהֶםElohim——的אֱלֹהֵי盟约בְרִית去行。יַּעֲשׂוּ
历代志下 34:32
在应用中研读“他使在耶路撒冷和便雅悯的所有的人都站立在盟约中；耶路撒冷的居民就照着Elohim——他们列祖的Elohim——的盟约去行。”
下方附希伯来文原文
历代志下 34:32，逐字对照
- 在耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 便雅悯的בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 所有的人נִּמְצָאnimtsa
在场
在某处，或够用。
“nimtsa”还出现在哪里- 都站立在盟约中；יַּעֲמֵדyaamed
设立
安置，委派。
“yaamed”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- ——他们列祖的אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 盟约בְרִיתverit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“verit”还出现在哪里- 去行。יַּעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
约西亚重立圣约
并排对照
历代志下 34:29-32
29王派人去，召集了犹大和耶路撒冷的众长老。 30王和犹大所有的人、耶路撒冷的居民、祭司、利未人和所有的民，从大到小，都上了YHWH殿；他把在YHWH殿里所找到的盟约书上的一切话念给他们听。 31王站在自己的位置上，在YHWH面前立了盟约，要跟随YHWH，尽心尽魂谨守他的命令、见证和条例，遵行这书上所写的盟约的话。 32他使在耶路撒冷和便雅悯的所有的人都站立在盟约中；耶路撒冷的居民就照着Elohim——他们列祖的Elohim——的盟约去行。
1王派人去，犹大和耶路撒冷的众长老就聚集到他那里。 2王上了YHWH殿，犹大所有的人、耶路撒冷所有的居民、祭司、先知和所有的民，从小到大，都同他一起；他把在YHWH殿里所找到的盟约书上的一切话念给他们听。 3王站在柱子旁，在YHWH面前立了盟约，要跟随YHWH，尽心尽魂谨守他的命令、见证和条例，确立这书上所写的这盟约的话；众民都站在这盟约中。
这节经文中的地方
背景
31王站在自己的位置上，在YHWH面前立了盟约，要跟随YHWH，尽心尽魂谨守他的命令、见证和条例，遵行这书上所写的盟约的话。
32 · 本节（见上）
33约西亚从属以色列人的各地除掉了一切可憎之物，使在以色列的所有人服侍YHWH他们的Elohim。他一生的日子里，他们都不离开跟从YHWH他们列祖的Elohim。