24
亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ从巴比伦、מִבָּבֶל古他、וּמִכּוּתָה亚瓦、וּמֵעַוָּא哈马וּמֵחֲמָת和西法瓦音וּסְפַרְוַיִם带人来，וַיָּבֵא安置וַיֹּשֶׁב在撒玛利亚的שֹׁמְרוֹן城邑里，בְּעָרֵי代替תַּחַת以色列יִשְׂרָאֵל人；בְּנֵי他们就占有了וַיִּרְשׁוּ撒玛利亚，שֹׁמְרוֹן住在וַיֵּשְׁבוּ它的城邑里。בְּעָרֶיהָ
列王纪下 17:24
在应用中研读“亚述王从巴比伦、古他、亚瓦、哈马和西法瓦音带人来，安置在撒玛利亚的城邑里，代替以色列人；他们就占有了撒玛利亚，住在它的城邑里。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 17:24，逐字对照
- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 从巴比伦、בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 古他、כּוּתָkuta
古他
古他（又作古特）：亚述王从那里迁人来住在撒玛利亚的地区或城（列王纪下 17:24，30）。
“kuta”还出现在哪里- 亚瓦、עַוָּאava
亚瓦、以瓦
亚瓦（又作以瓦）：被亚述攻取的地方，亚述王从那里迁人来住在撒玛利亚（列王纪下 17:24；18:34；19:13）。那里的人叫亚卫人。
“ava”还出现在哪里- 哈马חֲמָתchamat
哈马
哈马：叙利亚的城和地区，在应许之地的北方。“哈马口”标明北界。
“chamat”还出现在哪里- 和西法瓦音סְפַרְוַיִםsefarvayim
西法瓦音
西法瓦音：被亚述攻取的城，亚述王从那里迁人来住在撒玛利亚（列王纪下 17:24，31）；亚述王把它列在众神不能拯救的城中（列王纪下 18:34；19:13）。
“sefarvayim”还出现在哪里- 带人来，יָּבֵאyave
带来
带来。
“yave”还出现在哪里- 安置יֹּשֶׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 在撒玛利亚的שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 城邑里，עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人；בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 他们就占有了יִּרְשׁוּyirshu
占有
得地为业。
“yirshu”还出现在哪里
这节经文中的地方
1亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。
2巴比伦
今天：巴比伦遗址，希拉附近，伊拉克
幼发拉底河边的大城，在今天的伊拉克，位于巴格达以南约85公里。
在这地方，人的语言在巴别被变乱了（创11:9）。尼布甲尼撒毁灭耶路撒冷，把百姓掳到这里（王下25:1-11）。但以理也住在这里（但1:1-6）。
3撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
23直到YHWH把以色列从他面前除掉，正如他借着他所有的仆人众先知所说的；以色列就从自己的土地被掳到亚述，直到今日。
24 · 本节（见上）
25那时，他们刚住在那里，不畏惧YHWH；YHWH就叫狮子到他们中间，它们就在他们中间杀戮。