13
他来到时，וַיָּבוֹא看哪，וְהִנֵּה以利עֵלִי正坐在יֹשֵׁב עַל椅子上，הַכִּסֵּא在路דֶּרֶךְ旁יַד观望，מְצַפֶּה因为כִּי他的心לִבּוֹ为עַלElohimהָאֱלֹהִים的柜אֲרוֹן战兢。הָיָה חָרֵד那人וְהָאִישׁ进城בָּא בָּעִיר报信，לְהַגִּיד全כָּל城הָעִיר就呼喊起来。וַתִּזְעַק
撒母耳记上 4:13
在应用中研读“他来到时，看哪，以利正坐在椅子上，在路旁观望，因为他的心为Elohim的柜战兢。那人进城报信，全城就呼喊起来。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 4:13，逐字对照
- 他来到时，יָּבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 以利עֵלִיeli
以利
以利：在示罗的祭司，作以色列的审判官四十年（撒母耳记上 4:18）；撒母耳在他身边长大。
“eli”还出现在哪里- 正坐在יֹשֵׁבyoshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshev”还出现在哪里- 椅子上，כִּסֵּאkise
座位
人坐的普通座位，不是王的。
“kise”还出现在哪里- 在路דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 旁יַדyad
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yad”还出现在哪里- 观望，מְצַפֶּהmetsape
守望
留心看着将要来的事或所发生的事。
“metsape”还出现在哪里- 他的心לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 的柜אֲרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 战兢。הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 战兢。חָרֵדchared
发抖的
发抖的：害怕得发抖的。在别处指因YHWH的话而战兢的人（以赛亚书 66:2）。
“chared”还出现在哪里- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 进城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 报信，הַגִּידhagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“hagid”还出现在哪里- 就呼喊起来。תִּזְעַקtizak
呼喊
大声求助，特别是向YHWH。
“tizak”还出现在哪里