12
有一个אִישׁ便雅悯בִּנְיָמִן人אִישׁ从מֵ战阵中הַמַּעֲרָכָה跑出来，וַיָּרָץ当בַּ天יּוֹם הַהוּא来到וַיָּבֹא示罗，שִׁלֹה他的衣服וּמַדָּיו撕裂了，קְרֻעִים头上עַל רֹאשׁוֹ蒙着泥土。וַאֲדָמָה
撒母耳记上 4:12
在应用中研读“有一个便雅悯人从战阵中跑出来，当天来到示罗，他的衣服撕裂了，头上蒙着泥土。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 4:12，逐字对照
- 有一个אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 便雅悯בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 战阵中מַּעֲרָכָהmaaracha
战阵
摆好阵势、预备作战的军队。
“maaracha”还出现在哪里- 跑出来，יָּרָץyarats
跑
徒步快速前行，奔跑。
“yarats”还出现在哪里- 天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 示罗，שִׁלֹהshilo
示罗
在地图上查看“shilo”还出现在哪里- 他的衣服מַדָּיmaday
衣服
穿在身上的衣服，或坐用的毯子。
“maday”还出现在哪里- 撕裂了，קְרֻעִיםkeruim
撕裂
因大悲伤把衣服撕开。
“keruim”还出现在哪里- 头上רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 泥土。אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
11Elohim的柜被拿去了，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈都死了。
12 · 本节（见上）
13他来到时，看哪，以利正坐在椅子上，在路旁观望，因为他的心为Elohim的柜战兢。那人进城报信，全城就呼喊起来。