29
愿这血归到יָחֻלוּ约押的יוֹאָב头上עַל רֹאשׁ和וְ他父亲אָבִיו全כָּל家בֵּית身上אֶל！愿אַל约押יוֹאָב家中מִבֵּית不断绝יִכָּרֵת患漏症的、זָב患麻风的、וּמְצֹרָע拄拐杖的、וּמַחֲזִיק בַּפֶּלֶךְ倒在刀下的、וְנֹפֵל בַּחֶרֶב缺少וַחֲסַר粮食的人！”לָחֶם
撒母耳记下 3:29
在应用中研读“愿这血归到约押的头上和他父亲全家身上！愿约押家中不断绝患漏症的、患麻风的、拄拐杖的、倒在刀下的、缺少粮食的人！””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 3:29，逐字对照
- 愿这血归到יָחֻלוּyachulu
旋转
像旋风一样盘旋转动。
“yachulu”还出现在哪里- 约押的יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 头上רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 不断绝יִכָּרֵתyikaret
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“yikaret”还出现在哪里- 患漏症的、זָבzav
患漏
身体有异常流出，使人不洁。
“zav”还出现在哪里- 患麻风的、מְצֹרָעmetsora
长麻风
长“麻风”：一种使人不洁净的皮肤病（利未记 13 章），和今天叫麻风的病不完全相同。
“metsora”还出现在哪里- 拄拐杖的、מַחֲזִיקmachazik
抓住
抓住人或物，不放手。
“machazik”还出现在哪里- 拄拐杖的、פֶּלֶךְpelech
拐杖
人拄着走路的杖。
“pelech”还出现在哪里- 倒在刀下的、נֹפֵלnofel
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nofel”还出现在哪里- 倒在刀下的、חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 缺少חֲסַרchasar
缺少的
缺少某样东西的。“缺少心的”就是没有见识的人。
“chasar”还出现在哪里- 粮食的人！לָחֶםlachem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lachem”还出现在哪里
翻译注释
“愿约押家中不断绝……”：愿他家里永远少不了这样的人。“拄拐杖的”：这个词也可以指“纺锤”（只能纺线的人）。