2
你们过תַּעַבְרוּ约旦河הַיַּרְדֵּן进入אֶלYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给你的אֲשֶׁר נֹתֵן לָךְ那地的הָאָרֶץ那日，בַּיּוֹם אֲשֶׁר你要为自己לְךָ立起וַהֲקֵמֹתָ几块大גְּדֹלוֹת石头，אֲבָנִים把它们אֹתָם用石灰בַּשִּׂיד刷上。וְשַׂדְתָּ
申命记 27:2
在应用中研读“你们过约旦河进入YHWH你的Elohim赐给你的那地的那日，你要为自己立起几块大石头，把它们用石灰刷上。”
下方附希伯来文原文
申命记 27:2，逐字对照
- 你们过תַּעַבְרוּtaavru
经过
渡河，或穿行某地。
“taavru”还出现在哪里- 约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 赐给你的נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 那地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 立起הֲקֵמֹתָhakemota
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“hakemota”还出现在哪里- 几块大גְּדֹלוֹתgedolot
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedolot”还出现在哪里- 石头，אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 用石灰שִּׂידsid
石灰
石灰：涂墙和石头用的白色粉末。
“sid”还出现在哪里- 刷上。שַׂדְתָּsadta
涂石灰
涂石灰：抹上一层石灰，使表面又白又平。
“sadta”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1摩西和以色列的长老们吩咐百姓说：“要谨守我今天所吩咐你们的一切命令。
2 · 本节（见上）
3你要把这教导的一切话写在它们上面，在你过去的时候，好使你进入YHWH你的Elohim赐给你的那地，流奶与蜜之地，正如YHWH你列祖的Elohim对你所说的。