28
你们עֲבַדְתֶּם在那里שָׁם必服侍וַ人手所做的מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם众神，אֱלֹהִים就是木头עֵץ和石头וָאֶבֶן——它们אֲשֶׁר不能לֹא看、יִרְאוּן不能וְלֹא听、יִשְׁמְעוּן不能וְלֹא吃、יֹאכְלוּן不能וְלֹא闻。יְרִיחֻן
申命记 4:28
在应用中研读“你们在那里必服侍人手所做的众神，就是木头和石头——它们不能看、不能听、不能吃、不能闻。”
下方附希伯来文原文
申命记 4:28，逐字对照
- 你们עֲבַדְתֶּםavadtem
事奉
事奉神，或事奉别神。
“avadtem”还出现在哪里- 人手所做的מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 人手所做的יְדֵיyede
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yede”还出现在哪里- 人手所做的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 众神，אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里- 就是木头עֵץets
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“ets”还出现在哪里- 和石头אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里- 看、יִרְאוּyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- 听、יִשְׁמְעוּyishmu
听
听见声音，或听说某事。
“yishmu”还出现在哪里- 吃、יֹאכְלוּyochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochlu”还出现在哪里- 闻。יְרִיחֻyerichu
闻
闻到气味。
“yerichu”还出现在哪里