26
天הַבֹּקֶר快亮的时候，לִפְנוֹת那妇人הָאִשָּׁה回来，וַתָּבֹא倒在וַתִּפֹּל她主人אֲדוֹנֶיהָ所住的אֲשֶׁר שָּׁם那人הָאִישׁ家的בֵּית门口，פֶּתַח直到עַד天亮。הָאוֹר
士师记 19:26
在应用中研读“天快亮的时候，那妇人回来，倒在她主人所住的那人家的门口，直到天亮。”
下方附希伯来文原文
士师记 19:26，逐字对照
- 天בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 快亮的时候，פְנוֹתfenot
转向
转向人或物，或归向神。
“fenot”还出现在哪里- 那妇人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 回来，תָּבֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 倒在תִּפֹּלtipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“tipol”还出现在哪里- 她主人אֲדוֹנֶיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 家的בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 门口，פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 天亮。אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里
背景
25那些人却不肯听他的。那人就抓住他的妾，把她带到外面他们那里；他们就认识了她，整夜凌辱她，直到早晨，黎明升起的时候才放她走。
26 · 本节（见上）
27早晨她主人起来，开了房门，出去要上路；看哪，那妇人，他的妾，倒在房子的门口，她的手搭在门槛上。