27
早晨בַּבֹּקֶר她主人אֲדֹנֶיהָ起来，וַיָּקָם开了וַיִּפְתַּח房门，דַּלְתוֹת הַבַּיִת出去וַיֵּצֵא要上לָלֶכֶת路；לְדַרְכּוֹ看哪，וְהִנֵּה那妇人，הָאִשָּׁה他的妾，פִילַגְשׁוֹ倒在נֹפֶלֶת房子的הַבַּיִת门口，פֶּתַח她的手וְיָדֶיהָ搭在עַל门槛上。הַסַּף
士师记 19:27
在应用中研读“早晨她主人起来，开了房门，出去要上路；看哪，那妇人，他的妾，倒在房子的门口，她的手搭在门槛上。”
下方附希伯来文原文
士师记 19:27，逐字对照
- 早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 她主人אֲדֹנֶיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 开了יִּפְתַּחyiftach
打开
开门，张口，睁眼。
“yiftach”还出现在哪里- 房门，דַּלְתוֹתdaltot
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“daltot”还出现在哪里- 房门，בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 出去יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 要上לֶכֶתlechet
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechet”还出现在哪里- 路；דַרְכּdark
行径
行事为人的方式。
“dark”还出现在哪里- 那妇人，אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 他的妾，פִילַגְשׁfilagsh
妾
妾：被承认与男人结合、但权利比正妻少的女子。
“filagsh”还出现在哪里- 倒在נֹפֶלֶתnofelet
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nofelet”还出现在哪里- 门口，פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 她的手יָדֶיyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 门槛上。סַּףsaf
门槛
门口下方的部分，进门时要跨过它。
“saf”还出现在哪里